竟然跟王爷五官很像
“(bore an uncanny resemblance to Your Highness's features.)”
THE DIALOGUE REEL
上面所绘
“(The figure depicted within)”
竟然 跟王爷 五官很像
“(bore an uncanny resemblance to Your Highness's features.)”
“(Before I could trace the chart's origin,)”
“This cannot be a coincidence; the prince is definitely implicated in this.”
In historical Chinese narratives, facial likeness and portraiture often serve as key plot catalysts uncovering hidden royal lineage, conspiratorial impostors, or treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unexpectedly; to one's surprise
Used before a verb or adjective to highlight an unexpected or shocking outcome.
facial features
A standard collocation used when describing a person's physiognomy, appearance, or facial symmetry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That makes you family to me and His Highness as well.”
“why do all the noble ladies in the capital”
“Two, getting to know His Highness.”
“It's by His Highness's order.”
“you began handling cases with His Highness,”
“and someone as good as you.”