MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:59) HSK 6
nà gēn wǒ hé wáng yé yě suàn shì zì jiā rén le

那跟我和王爷也算是自家人了

“That makes you family to me and His Highness as well.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ jǐng yì yě suàn shì wǔ fú de qīn qī

“You and Jing Yi are also relatives.”

nà gēn wǒ hé wáng yé yě suàn shì zì jiā rén le CURRENT FOCUS

那 跟我和王爷 也算是 自家人 了

“That makes you family to me and His Highness as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men

咱们

“We ought to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus