其二就是与王爷相识
“Two, getting to know His Highness.”
THE DIALOGUE REEL
其二 就是 与王爷 相识
“Two, getting to know His Highness.”
不过若是能拜这天底下
“However, to have”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing an acquaintance with royalty (王爷) as a major blessing or personal milestone reflects classical social hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secondly / the second point
A formal linking device used to enumerate points or reasons in structured speech.
to get acquainted with; to know each other
Commonly used in both formal and literary spoken Chinese to describe entering an acquaintance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and someone as good as you.”
“This matter had nothing to do with the Commandery Prince An.”
“I had long heard that Your Highness and Princess Consort are deeply devoted.”
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
“It's by His Highness's order.”
“So you knew everything…”