MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jing-ran
📐

竟然...

📊 Corpus Indexed: 57 clips
Structure: [主语] + 竟然 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
若儿竟然满脸笑容地答应了
00:03
若儿 竟然 满脸笑容地答应了

(王显上门提亲) ── Previous context

“To my surprise, Ruo accepted with a smile.”

《大唐迷雾》 · 16:34 [家庭日常]
View Clip →
可他竟然为了我这条老命
00:03
可他 竟然 为了我这条老命

(可以不管我的死活的) ── Previous context

“But for my sake,”

《大唐迷雾》 · 20:22 [家庭日常]
View Clip →
结果他竟然说我做的菜味同嚼蜡
00:02
结果他 竟然 说我做的菜味同嚼蜡

(就想做顿菜试试) ── Previous context

“But he said the dishes I made tasted like melted wax.”

《御赐小仵作》 · 33:39 [社交聚会]
View Clip →
他竟然会在体表检测上
00:02
他 竟然 会在体表检测上

(他南赵对神观法师的死那么重视) ── Previous context

“How could he make such a careless mistake”

《御赐小仵作》 · 40:13 [警匪刑侦]
View Clip →
竟然锁在一起
00:02
竟然 锁在一起

(与那两名女死者的卷宗) ── Previous context

“with the case files of those two dead women.”

《大唐迷雾》 · 20:22 [警匪刑侦]
View Clip →
竟然遗漏了你这个小杂种
00:02
竟然 遗漏了你这个小杂种

(当年) ── Previous context

“we actually missed you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:14 [其他场景]
View Clip →
你在生死关头竟然做出这样的事
00:02
你在生死关头 竟然 做出这样的事

(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context

“How could you do this at a matter of life and death?”

《樊笼》 · 11:59 [其他场景]
View Clip →
你竟然敢耍我你
00:02
你 竟然 敢耍我你

(这么臭啊) ── Previous context

“How dare you fool me?”

《御赐小仵作》 · 13:28 [其他场景]
View Clip →
竟然被村民打断了骨头
00:02
竟然 被村民打断了骨头

(前些天跑出去找花姑娘) ── Previous context

“and got his bones broken by villagers.”

《长河落日》 · 18:25 [其他场景]
View Clip →
你竟然一眼就能认出暴雨雷霆
00:02
你 竟然 一眼就能认出暴雨雷霆

(真看不出来) ── Previous context

“to recognize Thunderstorm at a glance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
竟然沦落到靠力气吃饭
00:02
竟然 沦落到靠力气吃饭

(风云人物) ── Previous context

“I can't believe they're eating on their own.”

《佳偶天成》 · 31:51 [社交聚会]
View Clip →
竟然也与南赵有所勾结
00:02
竟然 也与南赵有所勾结

(京兆尹江到海) ── Previous context

“(was also secretly colluding with Nanzhao.)”

《御赐小仵作》 · 00:41 [历史宫廷]
View Clip →
竟然会言而无信
00:02
竟然 会言而无信

(没想到堂堂雀舌大人) ── Previous context

“would break her word.”

《樊笼》 · 10:02 [其他场景]
View Clip →
唯一的弱点竟然是
00:02
唯一的弱点 竟然 是

(堂堂安郡王平日不苟言笑) ── Previous context

“would have such a weakness.”

《御赐小仵作》 · 17:15 [历史宫廷]
View Clip →
宋时俊竟然杀人灭口
00:02
宋时俊 竟然 杀人灭口

(我要你血债血偿) ── Previous context

“Song Shijun killed the witness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:55 [其他场景]
View Clip →
竟然不明就里冒失地跑来
00:02
竟然 不明就里冒失地跑来

(你作为警视厅的调查官) ── Previous context

《长河落日》 · 35:32 [职场工作]
View Clip →
背地里竟然干这种肮脏勾当
00:02
背地里 竟然 干这种肮脏勾当

(口口声声仁义道德法律原则) ── Previous context

“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”

《开庭》 · 10:33 [其他场景]
View Clip →
夫人竟然能想到以云旗为要挟
00:02
夫人 竟然 能想到以云旗为要挟

(是你在背后作祟) ── Previous context

“To think you would use Yunqi as leverage”

《大唐迷雾》 · 13:34 [其他场景]
View Clip →
竟然发生这么多奇怪的事情
00:02
竟然 发生这么多奇怪的事情

(没想到离京几日) ── Previous context

“so many bizarre things would unfold.”

《御赐小仵作》 · 20:42 [历史宫廷]
View Clip →
竟然连海龟图的事情都跟你说
00:02
竟然 连海龟图的事情都跟你说

(看来他跟你真的很好) ── Previous context

“He even told you about the sea turtle drawing.”

《向流星许愿的我们》 · 09:29 [社交聚会]
View Clip →
你竟然能掌控时间之力
00:02
你 竟然 能掌控时间之力

(葬身之地) ── Previous context

“You can actually control the power of time?”

《佳偶天成》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →
竟然跟王爷五官很像
00:02
竟然 跟王爷五官很像

(上面所绘) ── Previous context

“(bore an uncanny resemblance to Your Highness's features.)”

《御赐小仵作》 · 00:22 [历史宫廷]
View Clip →
殉道者竟然是他
00:03
殉道者 竟然 是他

(神观法师) ── Previous context

“So the martyr was him after all.”

《御赐小仵作》 · 02:33 [历史宫廷]
View Clip →
他竟然干出如此卑劣无耻
00:02
他 竟然 干出如此卑劣无耻

(没想到) ── Previous context

“he'd commit such a despicable,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:54 [其他场景]
View Clip →
你竟然是为了这个
00:02
你 竟然 是为了这个

(也就不会遇到慕正扬被他蛊惑) ── Previous context

“You did this for that?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:52 [其他场景]
View Clip →
现在竟然想用罚银就草草了事
00:03
现在 竟然 想用罚银就草草了事

(我南赵二王子枉死于大唐) ── Previous context

“And now you mean to settle this with a fine.”

《御赐小仵作》 · 11:33 [历史宫廷]
View Clip →
你竟然恩将仇报
00:02
你 竟然 恩将仇报

(可我没想到) ── Previous context

“you to bite the hand that feeds you.”

《樊笼》 · 12:30 [其他场景]
View Clip →
她们竟然如此糟践
00:02
她们 竟然 如此糟践

(是我与我娘子的信物) ── Previous context

“And they dared to mock it like that!”

《大唐迷雾》 · 11:07 [其他场景]
View Clip →
你竟然会打麻将
00:02
你 竟然 会打麻将

(我倒是没有想到) ── Previous context

“you'd actually know how to play mahjong.”

《突然的喜欢》 · 20:00 [社交聚会]
View Clip →
这个水里竟然有这么小的鱼
00:02
这个水里 竟然 有这么小的鱼

(你看 你看) ── Previous context

“There are tiny fish in the water.”

《突然的喜欢》 · 34:02 [其他场景]
View Clip →
臭小子 你竟然出现了
00:02
臭小子 你 竟然 出现了

(不自量力) ── Previous context

“The brat has actually showed up.”

《乩身》 · 12:28 [其他场景]
View Clip →
竟然跟我玩黑白脸
00:02
竟然 跟我玩黑白脸

(你们这些神明都假清高) ── Previous context

“Damn, you're actually playing good cop, bad cop.”

《乩身》 · 16:25 [其他场景]
View Clip →
竟然跑到悬空庵胡闹
00:02
竟然 跑到悬空庵胡闹

(你不好好在落英谷反省) ── Previous context

“Why stir trouble here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:13 [其他场景]
View Clip →
刘旺竟然怀疑到了云旗的身份
00:02
刘旺 竟然 怀疑到了云旗的身份

(还编造神罚直指天后) ── Previous context

“Liu Wang actually suspected Yunqi's true identity.”

《大唐迷雾》 · 08:38 [警匪刑侦]
View Clip →
你们竟然给我弄来一个八路
00:02
你们 竟然 给我弄来一个八路

(这么保密的事情) ── Previous context

“you bring me someone from the Eighth Route Army?”

《长河落日》 · 31:48 [其他场景]
View Clip →
竟然被他说中了
00:02
竟然 被他说中了

(或许还有条生路) ── Previous context

“He actually got it right.”

《佳偶天成》 · 06:06
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
竟然就没人认得我
00:02
竟然 就没人认得我

(结果隔天起来) ── Previous context

“no one recognized me.”

《向流星许愿的我们》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
竟然没有一处能容得下我
00:02
竟然 没有一处能容得下我

(天下之大) ── Previous context

“for me in this vast world.”

《佳偶天成》 · 33:56 [历史宫廷]
View Clip →
我竟然丝毫没有听到风声
00:02
我 竟然 丝毫没有听到风声

(泷泽少佐也不报告) ── Previous context

“I hadn't heard a single whisper about it.”

《长河落日》 · 04:21 [职场工作]
View Clip →
真没想到她竟然能骗我这么久
00:02
真没想到她 竟然 能骗我这么久

(就那个呗) ── Previous context

“I really didn't expect she could lie to me for so long”

《我的妈妈是校花》 · 21:04 [其他场景]
View Clip →