MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mie-kou
📌

灭口

miè kǒu
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你让秦苍办灭口的事情 我也能去办 要不要我去接
00:03
你让秦苍办 灭口 的事情 我也能去办 要不要我去接

(好了 别问这么多了) ── Previous context

“You sent Qin Cang to silence someone. I can do that too. Want me to...”

《莫离》 · 11:33
View Clip →
是穆阳侯派你来杀我灭口的
00:02
是穆阳侯派你来杀我 灭口 的

(你不是来救我的) ── Previous context

“Marquis Muyang sent you to silence me.”

《莫离》 · 14:32
View Clip →
就是杀人灭口
00:03
就是杀人 灭口

(你们醒来的第一件事) ── Previous context

“was to silence them.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:37
View Clip →
你骗我小妹的钱 你还要杀人灭口啊 何小菊
00:03
你骗我小妹的钱 你还要杀人 灭口 啊 何小菊

(我说个屁 你干什么) ── Previous context

“You cheated Wanzhi out of money, and now you want to silence me? He Xiaoju,”

《我的山与海》 · 12:24
View Clip →
可你为了一己之私 杀人灭口
00:03
可你为了一己之私 杀人 灭口

(都应当交给官府 而不是由你来定夺) ── Previous context

“Yet, for your own selfish gain, you killed them all!”

《家业》 · 21:54
View Clip →
圣上也会杀我灭口的 你一个小小禁卫
00:03
圣上也会杀我 灭口 的 你一个小小禁卫

(可那是皇后啊 为了皇家的体面) ── Previous context

“His Majesty will have me silenced! You're just a palace guard.”

《朝雪录》 · 05:20
View Clip →
宋时俊竟然杀人灭口
00:02
宋时俊竟然杀人 灭口

(我要你血债血偿) ── Previous context

“Song Shijun killed the witness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:55
View Clip →
救命啊 杀人灭口啦
00:02
救命啊 杀人 灭口 啦

(别跑) ── Previous context

“Help! Someone's trying to kill and silence me!”

《朝雪录》 · 42:55
View Clip →
闻鸿盛想杀我灭口
00:02
闻鸿盛想杀我 灭口

(怎么) ── Previous context

“Does Wen Hongsheng want to silence me?”

《钢铁森林》 · 00:40
View Clip →
你们这是要杀人灭口啊
00:02
你们这是要杀人 灭口 啊

(彻底从这个世界上消失) ── Previous context

“You want to silence him.”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
所以就要杀我灭口 先解决掉外面的人
00:03
所以就要杀我 灭口 先解决掉外面的人

(杨健被抓 王力的案子再查下去 就要查到你头上了) ── Previous context

“So you want to kill me? Get rid of the people outside first.”

《狂飙》 · 32:21
View Clip →
还想让人杀我灭口
00:03
还想让人杀我 灭口

(竟然让我睡马厩) ── Previous context

“and even tried to have me killed to cover his tracks.”

《御赐小仵作》 · 12:28
View Clip →
你要干吗呀唐老师 灭口啊
00:02
你要干吗呀唐老师 灭口 啊

(谁让你们走了) ── Previous context

“So what, Miss Tang? Do you want to get us silenced?”

《以家人之名》 · 32:20
View Clip →
人家都杀我灭口了 我还在那儿跟个傻子一样
00:03
人家都杀我 灭口 了 我还在那儿跟个傻子一样

(骗子) ── Previous context

“He was trying to kill me to silence me, and there I was like an idiot,”

《轧戏》 · 30:19
View Clip →
你 你不是要杀人灭口吧
00:02
你 你不是要杀人 灭口 吧

(程总) ── Previous context

“Are you going to kill me?”

《狂飙》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
想要杀人灭口
00:02
想要杀人 灭口

(所以情急之下) ── Previous context

“silence witnesses.”

《御赐小仵作》 · 18:59
View Clip →
第一个要灭口的人就是你
00:02
第一个要 灭口 的人就是你

(如果他想要光明正大) ── Previous context

“the first person he'll silence is you.”

《莫离》 · 02:05
View Clip →
你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口
00:03
你将房门反锁也无用 想在宫中杀人 灭口

(哪里奇怪?) ── Previous context

“Locking the door is useless. Trying to kill and silence someone in the palace”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不至于杀人灭口吧
00:02
不至于杀人 灭口 吧

(就 就这么点小事) ── Previous context

“You're not going to kill me, are you?”

《年少有为》 · 08:54
View Clip →