你们这是要杀人灭口啊
“You want to silence him.”
THE DIALOGUE REEL
“to completely disappear from this world.”
你们 这是要 杀人灭口 啊
“You want to silence him.”
“You are willing to murder me just to keep your dirty secrets safe.”
The turn highlights how individuals in corrupt power dynamics might commit heinous crimes like murder merely to protect family or social 'face' (mianzi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
kill somebody to prevent them from revealing a secret; silence a witness
A common idiom frequently used in crime and suspense dramas to describe murdering witnesses.
Marks the end of the sentence to show heightened realization and alarmed accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you going to kill me?”
“which is why you silenced him.”
“silence witnesses.”
“trying to silence us.”
“So you want to kill me? Get rid of the people outside first.”