并不像是杀人灭口
“It doesn't look like a silencing.”
THE DIALOGUE REEL
“This will end with both sides destroyed.”
并 不像是 杀人灭口
“It doesn't look like a silencing.”
他车上那些甘油
“What about the glycerin in his car?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently use set four-character idioms like 'sha ren mie kou' to succinctly categorize motives in legal and criminal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to murder someone to silence them / keep a secret
A common four-character idiom frequently heard in police procedurals and crime dramas.
does not really seem like / does not look like
A useful hedge when offering a deductive conclusion or challenging someone else's hypothesis.
