MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-shi
📌

不像是

bù xiàng shì
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你们俩看起来 不像是第一次见面了
00:02
你们俩看起来 不像是 第一次见面了

(打断一下) ── Previous context

“It seems that this is not the first time you met.”

《以家人之名》 · 04:21
View Clip →
她这么说 也不像是单纯地欣赏你呀
00:03
她这么说 也 不像是 单纯地欣赏你呀

(你真是个好男人) ── Previous context

“I don't think she said that to compliment you.”

《爱情有烟火》 · 02:34
View Clip →
可我看他的长相 也不像是有坏心思的人呢
00:03
可我看他的长相 也 不像是 有坏心思的人呢

(你说他是不是有病) ── Previous context

“But from the way he looks, he doesn't seem like a bad person.”

《爱情有烟火》 · 02:50
View Clip →
不像是唐小姐的风格 你的意思是
00:02
不像是 唐小姐的风格 你的意思是

(这些旗袍) ── Previous context

“don't seem like Ms. Tang's style. You mean”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:15
View Clip →
看来大军不像是被分手的样子
00:02
看来大军 不像是 被分手的样子

(好的好的 来了) ── Previous context

“Jun doesn't seem heartbroken at all.”

《爱情有烟火》 · 14:20
View Clip →
张姑娘看起来不像是本地人
00:03
张姑娘看起来 不像是 本地人

(你也要注意你的分寸 不要让它不高兴) ── Previous context

“Miss Zhang, you don't look like a local.”

《南部档案》 · 09:05
View Clip →
可不像是会下的样子
00:02
可 不像是 会下的样子

(看你这棋艺) ── Previous context

“you don't seem to know how to play.”

《佳偶天成》 · 21:20
View Clip →
这看着也不像是你的兴趣爱好呀
00:02
这看着也 不像是 你的兴趣爱好呀

(你为什么要出国学奢侈品鉴定呀) ── Previous context

“It doesn't seem like your hobby.”

《玫瑰丛生》 · 13:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
看起来不像是海事的人啊 嘴里还能吐刀片
00:03
看起来 不像是 海事的人啊 嘴里还能吐刀片

(其中一个人 说自己是海事督办府的) ── Previous context

“but he didn't look like a member of it. He could even spit blades.”

《南部档案》 · 40:52
View Clip →
这句话不像是跟我说的
00:02
这句话 不像是 跟我说的

(留得青山在) ── Previous context

“That doesn't sound like it was meant for me.”

《逐玉》 · 20:28
View Clip →
不像是寻常的贩夫走卒
00:02
不像是 寻常的贩夫走卒

(这些人的身手) ── Previous context

“don't seem like those of ordinary laborers or commoners.”

《成何体统》 · 20:36
View Clip →
我瞧着你的样子 也不像是那种 受家人管束的
00:03
我瞧着你的样子 也 不像是 那种 受家人管束的

(为什么不用) ── Previous context

“Looking at you, you don't seem like the type who is strictly controlled by your family.”

《良陈美锦》 · 40:26
View Clip →
看这架势 不像是去玩的 这是等不及了
00:03
看这架势 不像是 去玩的 这是等不及了

(都拿来换油了) ── Previous context

“By the looks of it, they're not out for a joyride. They couldn't wait any longer”

《生命树》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
通知我们翻墙的不像是一伙人
00:02
通知我们翻墙的 不像是 一伙人

(他们跟) ── Previous context

“the ones who told us to climb over the wall.”

《成何体统》 · 23:33
View Clip →
穿着打扮不像是中原人
00:02
穿着打扮 不像是 中原人

(眉心中有一颗红痣) ── Previous context

“doesn't dress like someone from the Central Plains,”

《佳偶天成》 · 25:34
View Clip →
我看太子和成王 都不像是能容人的
00:03
我看太子和成王 都 不像是 能容人的

(可是在京城) ── Previous context

“I don't think the Crown Prince and Prince Cheng are magnanimous.”

《朝雪录》 · 17:14
View Clip →
实在不像是心绪不宁的人
00:02
实在 不像是 心绪不宁的人

(他把与你的输赢分寸 拿捏得那么好) ── Previous context

“He doesn't seem the least bit unsettled.”

《朝雪录》 · 06:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这怎么看都不像是假的
00:02
这怎么看都 不像是 假的

(就是) ── Previous context

“There's no way this is fake.”

《白日提灯​》 · 06:52
View Clip →
我瞧着你不像是本地人
00:02
我瞧着你 不像是 本地人

(这里是清平县林安镇西固巷) ── Previous context

“You don't look like you're from around here.”

《逐玉》 · 22:26
View Clip →
有些人 听起来都不像是徽州本地人氏
00:03
有些人 听起来都 不像是 徽州本地人氏

(这几日来置办嫁妆的那些人 都是些生面孔) ── Previous context

“Some of them don't even sound like locals from Huizhou.”

《家业》 · 42:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
看着也不像是会干活的
00:03
看着也 不像是 会干活的

(胡书记给我们 招来个女的 来了) ── Previous context

“Doesn't look like a worker.”

《我的山与海》 · 12:46
View Clip →
看起来不像是在临场分析
00:02
看起来 不像是 在临场分析

(眉毛微微上挑) ── Previous context

“That didn't seem like on-the-spot analysis.”

《突然的喜欢》 · 18:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这不像是和田籽玉啊
00:03
这 不像是 和田籽玉啊

(朝天阙) ── Previous context

“It doesn't look like a piece of seeds.”

《八千里路云和月》 · 06:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
也不像是很能吃的样子
00:02
也 不像是 很能吃的样子

(我看他那身板) ── Previous context

“he didn't look like a big eater.”

《佳偶天成》 · 21:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不像是要走的样子啊
00:02
不像是 要走的样子啊

(还想上室内理论课) ── Previous context

“Doesn't sound like someone who's planning to leave.”

《灿如繁星》 · 08:10
View Clip →