这怎么看都不像是假的
“There's no way this is fake.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Yeah.”
这 怎么看都不像 是假的
“There's no way this is fake.”
完了 我 起开 起开 你起开吧你 干什么你
“Oh no. I... Move, move. Get out of the way. What are you doing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Examining whether an item is genuine or counterfeit is a frequent motif in Chinese marketplace culture and contemporary pop drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how one looks at it / from every angle
Used to express an unmistakable impression or conclusion based on careful observation.
doesn't look fake / appears to be real
Standard conversational formula for expressing confidence in an object's authenticity.
Affirms the descriptive evaluation of the object being authentic.
