是假的
shì jiǎ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
(那蕾蕾知不知道) ── Previous context
“that the watches and bags you gave her were all fake?”
00:02
00:02
(他不是龙神 他帮不了我们) ── Previous context
“- He's not the Dragon Deity! - He's a fake!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们团队也不够专业嘛) ── Previous context
“They should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.”
00:03
(难道) ── Previous context
“♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!”
00:03
00:02
00:02
“I do not believe that my dream is just an illusion,”
00:03
00:03
(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context
“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”
00:03
(对方穆扬来说 画个邮戳太容易了) ── Previous context
“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”
00:02
00:03
00:03
(就特别像那个 撒谎的小孩) ── Previous context
“I can't even tell what is true or what is fake”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
(我猜 这上面病人的名字) ── Previous context
“are either fabricated or planted there as a cover-up.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(透露高罗迁的行动帮助我们) ── Previous context
“However, as long as one of your intentions is not pure,”
00:03
00:02
(他从酒吧出来以后 就带赵晓玉上车了) ── Previous context
“We didn't catch his face at all. And the license plate is fake.”
00:02
00:03
(这都是亲人 怎么会这么想问题) ── Previous context
“If he is faking his uremia, that means he just wants money.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context
“Then how did you find out they were fake?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(那敢问阿爹 这些年你告诉我) ── Previous context
“are all the stories you told me about my mother over the years lies?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(不但不上脸 简直跟没喝一样) ── Previous context
“How could I not be drinking? Is your liquor fake?”
📌 不知道
→Nuance: 同为存疑表达但本句更委婉
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是真的
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 谁知道
→Nuance: 同表对对方受伤真假的怀疑
📌 是不是
→Nuance: 反问质疑真伪,交际意图完全一致
📌 怎么就
→Nuance: 均表达对被判假货的不满反问
📌 怎么知道
→Nuance: 口吻更不耐烦的同义表达