MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-jia-de
📌

是假的

shì jiǎ de
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你送给她那些表 包 都是假的
00:03
你送给她那些表 包 都 是假的

(那蕾蕾知不知道) ── Previous context

“that the watches and bags you gave her were all fake?”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
怎么可能是假的呢
00:02
怎么可能 是假的 呢

(没有一件是真的 没有一件) ── Previous context

“How could they be fake?”

《危险关系》 · 13:33
View Clip →
- 他不是龙神 他是假的 - 他不是龙神
00:02
- 他不是龙神 他 是假的 - 他不是龙神

(他不是龙神 他帮不了我们) ── Previous context

“- He's not the Dragon Deity! - He's a fake!”

《月鳞绮纪》 · 40:29
View Clip →
难道我找的那具是假的
00:02
难道我找的那具 是假的

(又冒出来一具啊) ── Previous context

“Could the one I found be a fake?”

《良陈美锦》 · 13:44
View Clip →
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?
00:02
谁知道你那玩意儿是真的还 是假的 ?

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
这些都是假的吗?
00:02
这些都 是假的 吗?

(所以…) ── Previous context

“all of it is fake?”

《月鳞绮纪》 · 34:25
View Clip →
应该给她上一点风油精催泪棒 哭不出来都是假的
00:03
应该给她上一点风油精催泪棒 哭不出来都 是假的

(你们团队也不够专业嘛) ── Previous context

“They should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.”

《家事法庭》 · 06:25
View Clip →
难道你我之间都是假的吗 都是假的
00:03
难道你我之间都 是假的 吗 都 是假的

(难道) ── Previous context

“♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!”

《朝雪录》 · 07:48
View Clip →
妖的眼泪都是假的
00:03
妖的眼泪都 是假的

(非要做人) ── Previous context

“A demon's tears are fake.”

《月鳞绮纪》 · 12:39
View Clip →
不好 他是假的
00:02
不好 他 是假的

(这) ── Previous context

“Oh no. He's a fake.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:19
View Clip →
我不相信梦是假的
00:02
我不相信梦 是假的

“I do not believe that my dream is just an illusion,”

《黑夜告白》 · 03:34
View Clip →
这宝物不会都是假的吧 这 这 这
00:03
这宝物不会都 是假的 吧 这 这 这

(立刻捣毁 这 这这这 都捣毁啊 真的捣毁) ── Previous context

“They can't all be fake, huh? But...”

《白日提灯​》 · 04:46
View Clip →
什么是真的 什么是假的 我都分不清了
00:03
什么是真的 什么 是假的 我都分不清了

(就特别像那个 撒谎的小孩 这身边发生的一切) ── Previous context

“Which of them are truths, which of them are lies, I can't tell.”

《狂飙》 · 00:41
View Clip →
你凭什么说是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓
00:03
你凭什么说 是假的 你有证据吗 这封信是我和费霓

(对方穆扬来说 画个邮戳太容易了) ── Previous context

“On what grounds? Do you have proof? We found this envelope”

《纯真年代的爱情》 · 36:25
View Clip →
如果你们真觉得我是假的
00:02
如果你们真觉得我 是假的

(已经够了) ── Previous context

“If you truly think I'm fake,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:30
View Clip →
是真的还是假的 重要吗?
00:03
是真的还 是假的 重要吗?

(梦里再好 那些都是假的 都是代码啦) ── Previous context

“Real or not, does that matter?”

《星河入梦》 · 54:31
View Clip →
这身边发生的一切 什么是真的 什么是假的
00:03
这身边发生的一切 什么是真的 什么 是假的

(就特别像那个 撒谎的小孩) ── Previous context

“I can't even tell what is true or what is fake”

《狂飙》 · 41:24
View Clip →
怎么会连他都是假的呢
00:02
怎么会连他都 是假的 呢

(我只有他了) ── Previous context

“How could he be lying to me?”

《危险关系》 · 31:29
View Clip →
原来是假的
00:02
原来 是假的

(所以才会中计) ── Previous context

“So it was fake?”

《云秀行》 · 14:53
View Clip →
快抓住他 他是假的 快抓住他
00:02
快抓住他 他 是假的 快抓住他

(此事切莫惊扰佛爷 是 是) ── Previous context

“Catch him! He is an imposter! Catch him!”

《南部档案》 · 33:02
View Clip →
不行 不都是假的吗?
00:03
不行 不都 是假的 吗?

(放过他 也放过我们自己 好吗? 干正事要紧) ── Previous context

“- No way! - Isn't it all fake anyway?”

《月鳞绮纪》 · 15:47
View Clip →
全是假的
00:02
全 是假的

(你知道吗) ── Previous context

“Guess what? All of it was fake.”

《莫离》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
连名字都是假的
00:02
连名字都 是假的

(至于入赘之事) ── Previous context

“even the name he gave you is fake.”

《逐玉》 · 19:07
View Clip →
幸亏那赐婚是假的
00:02
幸亏那赐婚 是假的

(还是你运气好) ── Previous context

“Thank goodness that arranged marriage wasn't binding.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:15
View Clip →
要么是假的 要么就都是幌子
00:02
要么 是假的 要么就都是幌子

(我猜 这上面病人的名字) ── Previous context

“are either fabricated or planted there as a cover-up.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:21
View Clip →
使臣团是假的 怪不得
00:02
使臣团 是假的 怪不得

(莫非) ── Previous context

“The envoy delegation is fake. No wonder!”

《成何体统》 · 25:20
View Clip →
虎符是假的
00:02
虎符 是假的

(请您速速发兵吧) ── Previous context

“This Tiger Tally is fake.”

《逐玉》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这事到底是真的 还是假的呀
00:02
这事到底是真的 还 是假的 呀

(算我没看错人) ── Previous context

“So is this true or not?”

《主角》 · 22:49
View Clip →
那后来怎么又发现都是假的了
00:02
那后来怎么又发现都 是假的 了

(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context

“Then how did you find out they were fake?”

《盗墓大案》 · 20:12
View Clip →
这怎么看都不像是假的
00:02
这怎么看都不像 是假的

(就是) ── Previous context

“There's no way this is fake.”

《白日提灯​》 · 06:52
View Clip →
没事 我还以为他受伤 是假的呢
00:02
没事 我还以为他受伤 是假的 呢

(原来你真受伤了呀) ── Previous context

“I'm fine. I thought he was only pretending.”

《良陈美锦》 · 13:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这丫头招婿指定是假的
00:03
这丫头招婿指定 是假的

(新婚之夜竟然分房睡) ── Previous context

“Their marriage must be fake.”

《逐玉》 · 08:02
View Clip →
关于我娘的故事都是假的吗?
00:02
关于我娘的故事都 是假的 吗?

(那敢问阿爹 这些年你告诉我) ── Previous context

“are all the stories you told me about my mother over the years lies?”

《翘楚》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
都是假的 我们也想过用公司的出货量
00:03
都 是假的 我们也想过用公司的出货量

(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context

“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”

《夜色正浓》 · 34:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么可能没喝嘛 你这酒不是假的吧
00:03
我怎么可能没喝嘛 你这酒不 是假的 吧

(不但不上脸 简直跟没喝一样) ── Previous context

“How could I not be drinking? Is your liquor fake?”

《夜色正浓》 · 29:08
View Clip →