但是怎么都觉得 不像是意外
“But somehow, it doesn't look like an accident.”
THE DIALOGUE REEL
那就可以考虑结案了 行
“Then we can consider closing the case. Okay.”
但是 怎么 都觉得 不像是意外
“But somehow, it doesn't look like an accident.”
说说
“Tell me more.”
“Don't close the case yet; something fishy is definitely going on.”
Questioning a superior or colleague's decision to conclude an investigation requires tactful framing around intuitive unease rather than direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how one looks at it, one still feels that
Use this structure when an intuitive hunch or gut feeling persists despite contrary claims.
doesn't look/seem like
A common colloquial pattern for casting doubt on an apparent resemblance or classification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you think? Are you a little surprised?”
“Whether it's this accident or that one, it's inevitable.”
“wasn't an accident after all.”
“Actually, it... it was just an accident.”
“Wasn't this a pure accident?”
“But it's still on us. - [fan 20] As if you can talk! - [fan 21] How can you say that?!”