这就是个意外
“Actually, it... it was just an accident.”
THE DIALOGUE REEL
你们也不相信 其实啊 这
“you won't believe me. Actually, it... it was just an accident.”
这就是 个 意外
“Actually, it... it was just an accident.”
那天丁有财让我过去 我本来不想去的
“That day, Ding Youcai asked me to come over. I didn't want to go at first.”
“Don't pin this on me, I never meant for things to turn out like this.”
Categorizing a conflict or tragedy as an 'unavoidable accident' is a common legal and social self-defense tactic in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply is / merely a
Used to minimize or trivialize the significance or severity of a situation.
accident / unforeseen event
Commonly invoked in excuses to deny malicious intent or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That was just a little accident.”
“it must have been something completely unforeseen,”
“We can say it's just an encounter. Encounter?”
“what if something happens to you?”