MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (06:07) HSK 5
wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wài

万一你有个什么意外

“what if something happens to you?”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 06:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàn yī

万一

“Well,”

wàn yī nǐ yǒu gè shén me yì wài CURRENT FOCUS

万一 你有个 什么 意外

“what if something happens to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ràng tā gū shēn yī rén rú hé zì chù

你让她孤身一人如何自处

“How is she supposed to live alone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
如果出现意外
《长河落日》
88% Match
如果出现意外
rú guǒ chū xiàn yì wài

“If something goes wrong...”

让这个女人意外怀孕了
《女神蒙上眼》
88% Match
让这个女人意外怀孕了
ràng zhè ge nǚ rén yì wài huái yùn le

“got her pregnant by accident.”

万一路上有什么闪失
《我的山与海》
88% Match
万一路上有什么闪失
wàn yī lù shàng yǒu shén me shǎn shī

“If something happens to her on the way,”

人生总是有 各种各样的意外
《你好1983》
88% Match
人生总是有 各种各样的意外
rén shēng zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de yì wài

“life is full of unexpected events.”

就需要制造一场意外
《风过留痕》
88% Match
就需要制造一场意外
jiù xū yào zhì zào yī cháng yì wài

“she needed an accident.”

万一有个什么差池
《逐玉》
88% Match
万一有个什么差池
wàn yī yǒu gè shén me chā chí

“What if something goes wrong?”

但若楚楚出了意外
《御赐小仵作》
88% Match
但若楚楚出了意外
dàn ruò chǔ chǔ chū le yì wài

“However, if something happens to Chu Chu,”

如果有一天你出了意外
《风过留痕》
88% Match
如果有一天你出了意外
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ chū le yì wài

“if anything ever happens to you,”

这就是个意外
《风过留痕》
88% Match
这就是个意外
zhè jiù shì gè yì wài

“Actually, it... it was just an accident.”

意外意外 说了多少遍那是个意外
《你好1983》
88% Match
意外意外 说了多少遍那是个意外
yì wài yì wài shuō le duō shǎo biàn nà shì gè yì wài

“It was an accident, as I've told you many times.”

若是真有什么意外
《成何体统》
88% Match
若是真有什么意外
ruò shì zhēn yǒu shén me yì wài

“If anything happens,”

我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊
《爱情没有神话》
88% Match
我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊
wǒ tīng shuō nǐ yù dào le diǎn yì wài a wǒ hěn shì dān yōu a

“I heard you ran into a bit of trouble. I've been quite worried.”

那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的
《除恶》
88% Match
那如果你有什么 碰见生人或者干嘛的
nà rú guǒ nǐ yǒu shén me pèng jiàn shēng rén huò zhě gàn má de

“If you see any strangers or anyone suspicious,”

万一她的事业出了状况
《玫瑰丛生》
88% Match
万一她的事业出了状况
wàn yī tā de shì yè chū le zhuàng kuàng

“If her career crashes,”

让这份意外之财
《迷墙》
88% Match
让这份意外之财
ràng zhè fèn yì wài zhī cái

“letting this windfall”

《The First Jasmine》 S1·E36 (06:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus