可我看他的长相 也不像是有坏心思的人呢
“But from the way he looks, he doesn't seem like a bad person.”
THE DIALOGUE REEL
你说他是不是有病
“Don't you think he's insane?”
可 我看 他的长相 也不 像是有坏 心思 的 人呢
“But from the way he looks, he doesn't seem like a bad person.”
“Have you ever thought that he didn't come for the gear, but to see you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly links physical appearance to moral character, often leading people to trust or suspect someone based on visual impressions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging by his appearance
Commonly used when making intuitive assessments based on how a person looks.
malicious intentions / bad motives
A colloquial expression describing ill intentions, scheming, or dishonesty.
Softens the assertion and invites the listener to reconsider their view.
