看他穿的长相也不像坏人哪
“Judging by his looks, he doesn't seem like a bad person.”
THE DIALOGUE REEL
“I say we report to the officials immediately.”
看他穿的长相 也不 像坏人哪
“Judging by his looks, he doesn't seem like a bad person.”
“Villains don't have labels on their faces.”
“Don't overreact and call the cops; he looks decent enough.”
Traditional Chinese folk psychology often associates tidy dress and harmonious facial features with moral goodness, though everyday proverbs also warn against this bias.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does not look like a bad person
A common colloquial phrase used when judging character based on superficial appearance or demeanor.
facial features / physical looks
Commonly used in spoken Chinese to discuss someone's general facial appearance.
Softens the assertion, giving it an explanatory, persuasive, and conversational tone.
