我看太子和成王 都不像是能容人的
“I don't think the Crown Prince and Prince Cheng are magnanimous.”
THE DIALOGUE REEL
可是在京城
“is in the capital or not?”
我看 太子和成王 都 不像是 能容人 的
“I don't think the Crown Prince and Prince Cheng are magnanimous.”
此事你不必挂心
“You need not worry about this.”
“Be very careful; neither of these powerful men will show you mercy if you threaten them.”
In Chinese political philosophy, the ability of a ruler to tolerate rivals and accept criticism is deemed essential; a ruler lacking this virtue is seen as ruthless and dangerous to serve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tolerate others / be magnanimous
Refers to a leader's or superior's capacity to accept dissenting views or forgive competitors.
does not look like / does not seem like
Used to make a cautious, softened deduction based on observation.
Placed at the end of the clause to reinforce an assertive evaluative stance.
