臭小子 你竟然出现了
“The brat has actually showed up.”
THE DIALOGUE REEL
不自量力
“Don't kid yourself.”
臭小子 你竟然出现了
“The brat has actually showed up.”
你不是一向都不屑 上这些臭皮囊的身吗？
“Haven't you always said it's beneath you to possess someone's body?”
“Look who finally decided to crawl out and face me.”
Prefixing labels with 'chou' (stinky) is a standard colloquial method in Chinese martial arts or supernatural genres to demean a challenger's status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brat / punk
A disparaging or affectionately rude term used by older or more dominant speakers toward younger males.
unexpectedly / to one's surprise
Placed before the verb to express disbelief or surprise at an outcome or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You brat!”
“You brat, stop right there!”
“You brat. Mom, what are you doing?”
“[Chi-sha] You brat.”
“Brat. This drug is really strong.”
“Do those brats”