MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chou-xiao-zi
📌

臭小子

chòu xiǎo zi
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
臭小子 你
00:02
臭小子 你

(不知道睡了多久 醒了就回来了) ── Previous context

“You brat!”

《小城大事》 · 04:51
View Clip →
你不说 是吧 你个臭小子 爸 别打了
00:03
你不说 是吧 你个 臭小子 爸 别打了

(我现在问你呢) ── Previous context

“You won't say it? You brat! Dad, stop hitting him.”

《小城大事》 · 03:10
View Clip →
臭小子 妈 你干吗
00:02
臭小子 妈 你干吗

(你干什么呀 妈) ── Previous context

“You brat. Mom, what are you doing?”

《爱情有烟火》 · 08:49
View Clip →
那个龙侠那个臭小子
00:02
那个龙侠那个 臭小子

(这心里边是不是还想着) ── Previous context

“that Longxia, that brat?”

《长河落日》 · 12:02
View Clip →
你个臭小子 我就要找一个普通的车间工人
00:03
你个 臭小子 我就要找一个普通的车间工人

(我管不了了你 我管 我管 你就 你胡说八道) ── Previous context

“You ungrateful son! I'm going to date an ordinary factory worker!”

《纯真年代的爱情》 · 38:33
View Clip →
这臭小子随谁呀
00:02
这 臭小子 随谁呀

(爸 你注意安全) ── Previous context

“Whose feature has he got?”

《以家人之名》 · 19:12
View Clip →
那臭小子什么时候开始喝酒的
00:03
那 臭小子 什么时候开始喝酒的

(还有星浦屿) ── Previous context

“When did he start drinking?”

《向流星许愿的我们》 · 31:21
View Clip →
那个臭小子又不会喝酒
00:02
那个 臭小子 又不会喝酒

(好重) ── Previous context

“He can't even drink.”

《向流星许愿的我们》 · 30:53
View Clip →
这臭小子
00:02
这 臭小子

(出社会之后啊) ── Previous context

“That brat.”

《向流星许愿的我们》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那你就去死吧臭小子
00:02
那你就去死吧 臭小子

(我真不认识这个人) ── Previous context

“Then go to heck, you brat.”

《方圆八百米》 · 22:54
View Clip →
那个臭小子果然很在乎她
00:02
那个 臭小子 果然很在乎她

(你想怎样?) ── Previous context

“[Tien-chi] That brat cares a lot about Yeh Tzu.”

《乩身》 · 33:54
View Clip →
我就把这臭小子给放回来 李德才
00:02
我就把这 臭小子 给放回来 李德才

(等我们上了马车 出了城 我们安全了) ── Previous context

“I'll set this little brat free. Li Decai,”

《家业》 · 17:50
View Clip →
臭小子 你竟然出现了
00:02
臭小子 你竟然出现了

(不自量力) ── Previous context

“The brat has actually showed up.”

《乩身》 · 12:28
View Clip →
你真不简单啊 臭小子
00:02
你真不简单啊 臭小子

((东风市场)) ── Previous context

“You really are extraordinary.”

《乩身》 · 03:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
这几个臭小子
00:02
这几个 臭小子

(却有大智慧) ── Previous context

“Do those brats”

《逐玉》 · 27:54
View Clip →
两个臭小子 老娘赌钱的时候
00:02
两个 臭小子 老娘赌钱的时候

(那就谁点数大谁得) ── Previous context

“You two brats. When I started gambling,”

《南部档案》 · 12:49
View Clip →
我经过深思熟虑 觉得还是你们这帮臭小子
00:03
我经过深思熟虑 觉得还是你们这帮 臭小子

(你不是被挖走了吗) ── Previous context

“♪ The change will come true ♪ After careful consideration, ♪ I've seen it clearly ♪ I think you brats”

《灿如繁星》 · 32:00
View Clip →
你这臭小子
00:02
你这 臭小子

(任美艳约你的时候怎么说的) ── Previous context

“Good for you.”

《隐身的名字》 · 03:24
View Clip →
臭小子 真猛 这药
00:02
臭小子 真猛 这药

(下次一起出来喝酒啊) ── Previous context

“Brat. This drug is really strong.”

《南部档案》 · 23:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那些臭小子们还都好
00:02
那些 臭小子 们还都好

(那可有得吹了) ── Previous context

“Are those little brats all doing well?”

《逐玉》 · 12:13
View Clip →
这臭小子跑太快了
00:02
这 臭小子 跑太快了

(看看仔细她为什么那么傲娇) ── Previous context

“- Jun runs too fast. - (And a Shanghai household registration.)”

《爱情有烟火》 · 11:46
View Clip →
倒是金爷这几个臭小子
00:02
倒是金爷这几个 臭小子

(这些活都指着我呢) ── Previous context

“But Mr. Jin and those brats”

《逐玉》 · 26:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
更有意思 谁 谁臭小子
00:02
更有意思 谁 谁 臭小子

(我经过深思熟虑 觉得还是你们这帮臭小子) ── Previous context

“are much more interesting. ♪ The situation by your side ♪ Who are you calling brats?”

《灿如繁星》 · 32:03
View Clip →
臭小子 给我站住
00:02
臭小子 给我站住

(跑快点 林鹿) ── Previous context

“You brat, stop right there!”

《灿如繁星》 · 23:48
View Clip →