那个龙侠那个臭小子
“that Longxia, that brat?”
THE DIALOGUE REEL
“Are you still thinking about”
那个龙侠那个臭小子
“that Longxia, that brat?”
刚才是不是找他去了
“Did you just go see him?”
“You are still obsessed with that good-for-nothing, aren't you?”
Chinese elders frequently intervene in their children's romantic interests, using blunt or derogatory labels to show disapproval of prospective partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brat; rascal; punk
A colloquial label used by elders or intimates that can range from affectionate scolding to genuine disdain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Longxia as the only young man.”
“You mean that Ye Longxia?”
“only a dragon can kill a dragon.”
“Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,”
“You speak wisely.”
“Mr. Chang treated you well,”