《Fate Chooses You》 S1·E3 (28:21)
HSK 5
dà xiá shuō dé yǒu lǐ ya
大侠说得有理呀
“You speak wisely.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 28:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luò gè hǎo xià chǎng
落个好下场
“have ended up faring well at all?”
dà xiá shuō dé yǒu lǐ ya
CURRENT FOCUS
大侠说得有理呀
“You speak wisely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tǎng ruò rú cǐ
但倘若如此
“But if that were true,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.6% Match
常大侠也待你不薄
cháng dà xiá yě dài nǐ bù báo
“Mr. Chang treated you well,”
《佳偶天成》
71.6% Match
听了侠士这一番话
tīng le xiá shì zhè yī fān huà
“hearing your words, Warrior,”
《佳偶天成》
69.9% Match
侠客可不好当
xiá kè kě bù hǎo dāng
“Being a martial hero isn't easy.”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
武大侠做何反应
wǔ dà xiá zuò hé fǎn yìng
“whose meridians were severed?”
《朝雪录》
68% Match
岂是区区律法可以尽诛啊
qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a
“How can mere laws fully punish such evil?”
《小城大事》
67.7% Match
而且老郭说得 也有道理啊
ér qiě lǎo guō shuō dé yě yǒu dào lǐ a
“Besides, Guo makes a valid point.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus