《Fate Chooses You》 S1·E3 (32:13)
HSK 6
tīng le xiá shì zhè yī fān huà
听了侠士这一番话
“hearing your words, Warrior,”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 32:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì jīn rì
可是今日
“But today,”
tīng le xiá shì zhè yī fān huà
CURRENT FOCUS
听了侠士这一番话
“hearing your words, Warrior,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.6% Match
大侠说得有理呀
dà xiá shuō dé yǒu lǐ ya
“You speak wisely.”
《长河落日》
65.6% Match
当你的侠人义士
dāng nǐ de xiá rén yì shì
“...go be your chivalrous hero.”
《逐玉》
64.2% Match
你的剑法倒是精进了不少啊
nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo a
“Your swordsmanship has improved quite a bit.”
《江湖夜雨十年灯》
64.1% Match
武大侠做何反应
wǔ dà xiá zuò hé fǎn yìng
“whose meridians were severed?”
《江湖夜雨十年灯》
63.4% Match
要做光明磊落的侠士
yào zuò guāng míng lěi luò de xiá shì
“to be righteous heroes.”
《长河落日》
63.3% Match
你说的是那个叶龙侠吧
nǐ shuō de shì nà ge yè lóng xiá ba
“You mean that Ye Longxia?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus