《Fate Chooses You》 S1·E3 (32:16)
HSK 7
wǒ xīn zhōng biàn jué ān dìng le
我心中便觉安定了
“my heart has found peace.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xīn zhōng biàn jué ān dìng le
CURRENT FOCUS
我心中便觉安定了
“my heart has found peace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ
冤有头 债有主
“Every grievance has its source, and every debt has its debtor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
92% Match
我就感觉心安
wǒ jiù gǎn jué xīn ān
“I felt safe.”
《佳偶天成》
90% Match
就会觉得很心安
jiù huì jué de hěn xīn ān
“Feel at peace?”
《大唐迷雾》
88% Match
心灵的慰藉与安宁
xīn líng de wèi jiè yǔ ān níng
“comfort and peace for your soul.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
方有一丝安宁
fāng yǒu yī sī ān níng
“do I feel a little peace.”
《迷墙》
88% Match
让我内心平复下来
ràng wǒ nèi xīn píng fù xià lái
“Something that has calmed my heart.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus