MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-le
📌

定了

dìng le
📊 Corpus Indexed: 181 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
当然确定了 我上次不是跟你说了吗
00:03
当然确 定了 我上次不是跟你说了吗

(你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗) ── Previous context

“Of course. Didn't I tell you last time?”

《莫离》 · 35:51
View Clip →
幸好我在这里 不然你就死定了
00:02
幸好我在这里 不然你就死 定了

(出去 到车上等着) ── Previous context

“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”

《悬案》 · 20:19
View Clip →
我一定能救他 要不然他死定了
00:02
我一定能救他 要不然他死 定了

(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context

“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”

《狂飙》 · 12:50
View Clip →
敢让我摔倒 你死定了
00:02
敢让我摔倒 你死 定了

(我先) ── Previous context

“If you make me fall, you're dead.”

《月鳞绮纪》 · 39:35
View Clip →
那就这么说定了 你现在就要去杀她了 转回去
00:03
那就这么说 定了 你现在就要去杀她了 转回去

(行) ── Previous context

“Then it's settled. You're killing her now? Turn around.”

《莫离》 · 33:31
View Clip →
我心里就更加确定了这一点
00:02
我心里就更加确 定了 这一点

(说他一定会来) ── Previous context

“That's when I became even more certain of this.”

《钢铁森林》 · 17:39
View Clip →
那你也死定了
00:02
那你也死 定了

(如果引发军队内的骚乱) ── Previous context

《长河落日》 · 41:28
View Clip →
要是六梵得到完整魔力 你死定了
00:03
要是六梵得到完整魔力 你死 定了

(这次是你运气好) ── Previous context

“You got lucky this time. If Vasavatti gets his full demonic power, you're dead.”

《乩身》 · 30:19
View Clip →
我们就跟着一起死定了
00:02
我们就跟着一起死 定了

(万一警察找到他了) ── Previous context

“we're done for.”

《除恶》 · 32:26
View Clip →
难不成我们姓楚的这就给定了罪
00:02
难不成我们姓楚的这就给 定了 罪

(太傅想看戏 我便介绍他去戏园子 怎就无礼了?) ── Previous context

“Has my entire family already been convicted”

《翘楚》 · 33:14
View Clip →
今天这事我还就管定了
00:02
今天这事我还就管 定了

(要不一会挨揍别赖我) ── Previous context

“I'm definitely not standing aside today.”

《盗墓大案》 · 15:30
View Clip →
用一把根本杀不了人的匕首 给晋王定了罪
00:03
用一把根本杀不了人的匕首 给晋王 定了 罪

(但为了立功升官 你便诬告是沈公藏匿了凶器) ── Previous context

“and used a dagger that couldn't even kill to convict Prince Jin.”

《朝雪录》 · 27:44
View Clip →
我现在出去就死定了
00:02
我现在出去就死 定了

(别放我) ── Previous context

“If I step out now, I'm dead for sure!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:59
View Clip →
元弘早都死定了
00:02
元弘早都死 定了

(搞不定燕迟和秦莞) ── Previous context

“Yuan Hong would have been dead already!”

《朝雪录》 · 34:25
View Clip →
那就是说死定了吗?
00:02
那就是说死 定了 吗?

(而被惯性撕碎) ── Previous context

“So it's certain death?”

《星河入梦》 · 44:11
View Clip →
但你 我救定了 我伤口疼
00:03
但你 我救 定了 我伤口疼

(无妨 这世上非我不可之事本也没有什么) ── Previous context

“But I swear I will save you. My wound hurts.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:13
View Clip →
我以为他死定了呢
00:02
我以为他死 定了 呢

(真的) ── Previous context

“I thought he was a goner!”

《逐玉》 · 20:20
View Clip →
你觉得你搞定了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡
00:03
你觉得你搞 定了 掌珠 你就可以挑拨我和老蔡

(那些教你如何拿捏离婚男人) ── Previous context

“You think you've got Zhangzhu under control, and then you can drive a wedge between Cai and me?”

《爱情没有神话》 · 07:30
View Clip →
十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
00:03
十日之后你就死 定了 那我这十日 更要活够本啊

(我受过的苦) ── Previous context

“You're going to die in ten days. Then I'll make the days worth.”

《白日提灯​》 · 10:52
View Clip →
所以我就自己做决定了
00:02
所以我就自己做决 定了

(如果你不同意 那我也没必要和你商量) ── Previous context

“So I made the decision myself.”

《纯真年代的爱情》 · 20:22
View Clip →
他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌
00:03
他彻底否 定了 我 你愚蠢得让我讨厌

(可是他否定了我们之间的一切 他否定了我们的过去) ── Previous context

“and he completely denied me! Your stupidity disgusts me!”

《危险关系》 · 09:22
View Clip →
这局我还挺投入的呢 看来是输定了
00:02
这局我还挺投入的呢 看来是输 定了

(连宁泽臣的人 都被冯酉金拿下了) ── Previous context

“I was quite committed in this game. Looks like we're definitely going to lose.”

《轧戏》 · 29:07
View Clip →
就是跟你一起 打架那些人呗 这官司打定了
00:03
就是跟你一起 打架那些人呗 这官司打 定了

(我有证人) ── Previous context

“Those people who have fought with you? I'll sue you.”

《狂飙》 · 06:58
View Clip →
我帮你搞定了 从今天开始
00:02
我帮你搞 定了 从今天开始

(还让你赔三千万 对吧) ── Previous context

“I've fixed it for you. From now on,”

《狂飙》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的
00:03
厨房你就自己搞 定了 用不了多少钱的

(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context

“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”

《我的山与海》 · 06:37
View Clip →
就这么定了
00:02
就这么 定了

(从今往后 您吃肉我喝汤 咱们互利共赢) ── Previous context

“It's decided then.”

《年少有为》 · 15:32
View Clip →
如果我搞定了寄售 你们可以先拿货
00:03
如果我搞 定了 寄售 你们可以先拿货

(十八年后见了) ── Previous context

“If I arrange consignment, you can take stock first”

《夜色正浓》 · 16:21
View Clip →
合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
00:03
合同呢 我们这边已经搞 定了 您这边

(来) ── Previous context

“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
这个笑话咱们怕是当定了
00:02
这个笑话咱们怕是当 定了

(看咱们田墨的笑话) ── Previous context

“I'm afraid we are bound to become a joke.”

《家业》 · 11:01
View Clip →
你现在跟杉立方已经绑定了
00:02
你现在跟杉立方已经绑 定了

(第一) ── Previous context

“you're currently tied to Shanlifang.”

《爱情有烟火》 · 32:27
View Clip →
就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么
00:03
就叫春燕歌舞厅 就这么 定了 解镇长 你说什么

(不是我借她的 我给她的 我告诉你 现在) ── Previous context

“will be called Chun Yan Dance Hall. It's settled! - Mr. Xie! - What?”

《小城大事》 · 16:38
View Clip →
我还长见识了呢 就这么定了
00:02
我还长见识了呢 就这么 定了

(你白干哪 那可不行 对啊 没事 我跟着你们俩) ── Previous context

“are teaching me a lot. It's settled then.”

《我的山与海》 · 06:26
View Clip →
被酒店的投资方 给否定了
00:03
被酒店的投资方 给否 定了

(具体的装修配套) ── Previous context

“was rejected by the investors.”

《你好1983》 · 34:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
那就这么定了 我替晓荷谢谢你
00:03
那就这么 定了 我替晓荷谢谢你

(行不行?) ── Previous context

“Then it's settled. Let me thank you on behalf of Xiaohe.”

《黑夜告白》 · 31:51
View Clip →
不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了
00:03
不是 不是这个意思 先生 是我们老板规 定了

(啥意思啊 办卡不让办吗) ── Previous context

“No. That's not it, Sir. Our boss doesn't need you”

《年少有为》 · 05:57
View Clip →
好 那就这么说定了
00:02
好 那就这么说 定了

(稍后 便来找苏大人) ── Previous context

“Alright. It's a deal.”

《良陈美锦》 · 29:18
View Clip →
那就这么说定了
00:02
那就这么说 定了

(好) ── Previous context

“♪ Paved with countless lost souls ♪ Then it's settled.”

《佳偶天成》 · 40:32
View Clip →
- 开了啦… - 好啦 就这样决定了
00:02
- 开了啦… - 好啦 就这样决 定了

(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context

“[all chattering, distorted, indistinct]”

《百万人推理》 · 08:01
View Clip →
没事没事 那就这么说定了 好好好
00:03
没事没事 那就这么说 定了 好好好

(您受累 受累 受累) ── Previous context

“No problem. Then it's settled. Okay.”

《风过留痕》 · 13:07
View Clip →
房子搞定了 也没让你跟那个女玩家碰上
00:03
房子搞 定了 也没让你跟那个女玩家碰上

(租金是给得大方了点 不过我也算圆满完成任务了呀) ── Previous context

“I got the place sorted and didn't let you run into that female player.”

《轧戏》 · 38:49
View Clip →