被酒店的投资方 给否定了
“was rejected by the investors.”
THE DIALOGUE REEL
具体的装修配套
“The specific interior design plan”
被酒店的 投资方 给 否定 了
“was rejected by the investors.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, the investment party (touzifang) holds ultimate veto power over operational and aesthetic proposals, regardless of the designers' or managers' efforts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investor; investment party
A standard formal and professional business term used to refer to financial backers or investors in a deal.
to negate; to turn down; to reject
Commonly used in professional contexts to indicate that a proposal, plan, or idea was vetoed or rejected.
Indicates the completion of an action or a change of state, confirming the finality of the rejection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you worried you won't be able to check into a hotel?”
“I must reject this new investment? Is that what you mean?”
“The hotel cannot bear this responsibility.”
“Friend request withdrawn. [Friend Request] Never mind.”
“if you withdraw the lawsuit against the hotel,”
“is related to his work, so he can't invest,”