MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (12:13) HSK 6
gēn tā dān wèi yǒu guān xì tā bù néng tóu zī

跟他单位有关系 他不能投资

“is related to his work, so he can't invest,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù lǜ ne

复绿呢

“This regreening project”

gēn tā dān wèi yǒu guān xì tā bù néng tóu zī CURRENT FOCUS

跟 他单位 有关系 他 不能投资

“is related to his work, so he can't invest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì tā huì jiè wǒ yī bǐ qián

但是他会借我一笔钱

“but he'll lend me some money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus