《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:57)
HSK 6
wǒ bù néng cān yù tóu zī jīng shāng
我不能参与投资经商
“I can't be involved in investment or business.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 13:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì gōng zhí rén yuán
我是公职人员
“I'm a public official.”
wǒ bù néng cān yù tóu zī jīng shāng
CURRENT FOCUS
我 不能 参与投资经商
“I can't be involved in investment or business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì ér běn lái gēn wǒ méi duō dà guān xì
“This matter originally didn't have much to do with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74.5% Match
不能搞投资股票 那我们还能做什么
bù néng gǎo tóu zī gǔ piào nà wǒ men hái néng zuò shén me
“and we can't invest in stocks. Then what can we do?”
《夜色正浓》
73.6% Match
我也不想参与这个项目
wǒ yě bù xiǎng cān yù zhè ge xiàng mù
“I also don't want to be involved.”
《良陈美锦》
73.5% Match
所以不敢冒风险
suǒ yǐ bù gǎn mào fēng xiǎn
“So you dare not take risks.”
《夜色正浓》
71% Match
我也不敢做你们家生意了
wǒ yě bù gǎn zuò nǐ men jiā shēng yì le
“I can't do business with you anymore.”
《黑夜告白》
70.8% Match
对 没资格插手
duì méi zī gé chā shǒu
“Yeah. We're not qualified.”
《白日提灯》
70.6% Match
我可不愿意冒这个风险
wǒ kě bù yuàn yì mào zhè ge fēng xiǎn
“I don't want to take that risk.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus