MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (33:12) HSK 4
jiù shì bù néng qù mèng guǎng cái de gōng sī

就是不能去孟广才的公司

“Just not Meng Guangcai's company.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 33:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù shéi de gōng sī dōu kě yǐ

你去谁的公司都可以

“You can work for anyone else.”

jiù shì bù néng qù mèng guǎng cái de gōng sī CURRENT FOCUS

就是不能去 孟广 才 的 公司

“Just not Meng Guangcai's company.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì fēn zhè me duō nián wǒ

惠芬 这么多年我

“Huifen, all these years, I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (33:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus