《The Silent Rift》 S1·E10 (31:21)
HSK 4
mèng guǎng cái de gōng sī jiù shì bù xíng
孟广才的公司就是不行
“But not Meng Guangcai's company.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 31:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng qù nǎ jiā gōng sī dōu kě yǐ
“You can apply to any company you want.”
mèng guǎng cái de gōng sī jiù shì bù xíng
CURRENT FOCUS
孟广 才 的 公司 就是不行
“But not Meng Guangcai's company.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yǐ hòu wǒ yào yào hái zi ne
“What if I want to have a child later?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
82.1% Match
孟广才的教训你还没吸取够啊
mèng guǎng cái de jiào xùn nǐ hái méi xī qǔ gòu a
“Haven't you learned from Meng Guangcai's incident?”
《叵测》
81.9% Match
孟广才这次确实有点反常
mèng guǎng cái zhè cì què shí yǒu diǎn fǎn cháng
“Meng Guangcai is acting a bit strange this time.”
《叵测》
80.1% Match
孟广才他脆弱
mèng guǎng cái tā cuì ruò
“Meng Guangcai? Vulnerable?”
《叵测》
79.7% Match
孟广才给咱们做了一个
mèng guǎng cái gěi zán men zuò le yí gè
“that Meng Guangcai crafted”
《叵测》
79.6% Match
孟广才那边有什么新消息没有
mèng guǎng cái nà biān yǒu shén me xīn xiāo xī méi yǒu
“Zhang Wei, is there any new information from Meng Guangcai?”
《叵测》
79.2% Match
就是不能去孟广才的公司
jiù shì bù néng qù mèng guǎng cái de gōng sī
“Just not Meng Guangcai's company.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus