《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:28)
HSK 4
xiá kè kě bù hǎo dāng
侠客可不好当
“Being a martial hero isn't easy.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 22:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháo tíng de shǎng jīn wèi
朝廷的赏金卫
“a bounty guard serving the court?”
xiá kè kě bù hǎo dāng
CURRENT FOCUS
侠客可不好当
“Being a martial hero isn't easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī lù shàng chī de zhù de
这一路上吃的住的
“Food, lodging,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.8% Match
你想做的是侠客
nǐ xiǎng zuò de shì xiá kè
“If your dream is to be a martial hero,”
《佳偶天成》
69.9% Match
大侠说得有理呀
dà xiá shuō dé yǒu lǐ ya
“You speak wisely.”
《狂飙》
67.8% Match
那可真不好惹
nà kě zhēn bù hǎo rě
“We can't mess with them.”
《莫离》
67% Match
这种侠客佳人的话本子 我可读不下去
zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qù
“I never read romance stories.”
《莫离》
66.6% Match
你当自己是江湖游侠吗
nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá ma
“Do you think you are some roaming hero?”
《莫离》
66.6% Match
你当自己是江湖游侠吗
nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá ma
“Do you think you are some roaming hero?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus