《Generation to Generation》 S1·E24 (22:50)
HSK 5
cháng dà xiá yě dài nǐ bù báo
常大侠也待你不薄
“Mr. Chang treated you well,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 22:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què hài dé tā men shuāng shuāng cǎn sǐ
“yet you caused their tragic deaths.”
cháng dà xiá yě dài nǐ bù báo
CURRENT FOCUS
常大侠也 待你不薄
“Mr. Chang treated you well,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ què hài dé tā mǎn mén bèi miè
“yet you caused his entire can to be slaughtered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E24 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus