除了你
chú le nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context
“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”
00:02
(我跟你说 你放心 我现在口味啊 刁钻独特得很) ── Previous context
“Other than a tough landlady like you, I don't have eyes for anyone else.”
00:03
00:03
(谢谢教练 二鞠躬 谢谢教练) ── Previous context
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Besides your grandparents in this world,”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(一天天摆出一副 当家人的谱) ── Previous context
“It's like she is in charge in the Gao family. Who does she think she is?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(说是南方收的货 来这卖无非就是为了蹚蹚水) ── Previous context
“In this whole market, who else could it be besides you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(您为什么来找我呀) ── Previous context
“In the Li family, besides you, who else can I find?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(阿尧 到底出什么事了) ── Previous context
“The entire Lishan Mountain has no one else except you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这笔钱收回来也就清账了) ── Previous context
“Do you know who else he owed money besides you?”
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你说
→Nuance: 强调无人敢挑战，意图相近
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 表达相似感慨，口吻略有差异
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 臭小子
→Nuance: 同为戏谑称呼年轻晚辈的变体
📌 什么都能
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]