除了你以外 他都采访过了
“except for you, he's interviewed everyone.”
THE DIALOGUE REEL
不过我们队里
“But on our team,”
除了你 以外 他都 采访过 了
“except for you, he's interviewed everyone.”
“Shao complained to me several times,”
“You are the only one left out, which cannot be a coincidence.”
In Chinese teamwork culture, leaving out a single member from a collective activity often implies personal reluctance, hesitation, or underlying tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
except for; aside from
A fundamental pattern used to exclude a specific person or thing from a general statement.
has already interviewed
The suffix '过了' indicates completed past experience or action.
Marks completion of an action and indicates a newly established status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're free later, could I ask you some questions?”
“He has the nerve to be interviewed? Thank you for accepting our interview.”
“You used to hate even doing interviews.”
“and you didn't go once. Skipping interviews is one thing, but you should attend the forum.”
“Because you're his fan. I'm not the only one who's read it.”
“Just like you reporters, there are many kinds too.”