就像你们记者 也有很多种
“Just like you reporters, there are many kinds too.”
THE DIALOGUE REEL
警察有很多种
“There are many kinds of police officers.”
就像你 们记者 也有 很多种
“Just like you reporters, there are many kinds too.”
把一种干好
“If you do one kind well”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conversational rhetoric, using the listener's own profession to construct an analogy helps bridge differences and build mutual understanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like / similar to
Used to introduce an illustrative analogy or common comparison in conversation.
there are many types / there are various kinds
Useful pattern for highlighting diversity within a specific category or occupation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This reporter has great taste.”
“we'll have to deal with the media.”
“That Reporter Shao is the same.”
“Sounds like something a crackerjack journo like you should look into.”
“For a reporter, that's impressive.”
“And there are more reporters outside.”