MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:25) HSK 5
tā hái yǒu liǎn jiē shòu cǎi fǎng gǎn xiè nín jiē shòu wǒ men de cǎi fǎng

他还有脸接受采访 感谢您接受我们的采访

“He has the nerve to be interviewed? Thank you for accepting our interview.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 09:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì jiāng chéng shè jì yuàn de niè wèi guó

我是江城设计院的 聂卫国

“I am from the Jiangcheng Design Institute, Nie Weiguo.”

tā hái yǒu liǎn jiē shòu cǎi fǎng gǎn xiè nín jiē shòu wǒ men de cǎi fǎng CURRENT FOCUS

他 还有脸 接受采访 感谢您 接受我们的采访

“He has the nerve to be interviewed? Thank you for accepting our interview.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kàn dào yǒu xiē yú lùn shuō

我们看到 有些舆论说

“We see that public opinion suggests”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus