还有脸
hái yǒu liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(你真的好烦) ── Previous context
“I got stabbed just to be with you. And you still have the nerve to cry? I'm sorry.”
00:03
(走吧) ── Previous context
“Xia Gang killed so many people. How dare he come here?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你爸爸是中学老师吧) ── Previous context
“Could he still teach at school? Could he look his students in the eye?”
00:02
(你没死啊) ── Previous context
“You were expelled from the Archives, and you still have the nerve to show up here?”
00:03
(前儿个叶限 闹成那个样子) ── Previous context
“How do you still have the nerve to ask Zhao to plead with Lord Chen?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那天是你们一起出的任务吧) ── Previous context
“You don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?”
00:03
(我天天除了坐地铁 就是坐公交的) ── Previous context
“How long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(是不是聂予诚他出轨了呀) ── Previous context
“He cheated and still has the nerve to bring up divorce?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这么厉害 一个月就学会了 你教教我) ── Previous context
“You've been practicing it for a month and this is your result? How dare you say that? -Why did you stop? -It's good enough.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(就是) ── Previous context
“-How could she still keep working here? -I definitely couldn't do it.”
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 哪来的
→Nuance: 质问对方厚颜无耻，意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是吧
→Nuance: 同为指责对方不顾亲情与脸面
📌 好意思
→Nuance: 均以没脸继续留任质问斥责
📌 真是
→Nuance: 责备对方不知羞耻，意图一致