她怎么还有脸在这继续干哪
“-How could she still keep working here? -I definitely couldn't do it.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly.”
她 怎么还有 脸 在这 继续 干哪
“-How could she still keep working here? -I definitely couldn't do it.”
这要我肯定干不下去
“-How could she still keep working here? -I definitely couldn't do it.”
“She has no shame at all; if she had any self-respect, she would quit immediately.”
In Chinese work culture, intense public embarrassment often compels people to resign to save face; refusing to leave despite collective disapproval is viewed as exceptionally thick-skinned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one still have the nerve/face to
A highly judgmental rhetorical formula used to condemn someone's shamelessness.
to keep working; to continue doing a job
Informal workplace slang where 干 stands for working or carrying on a task.
Softens or rounds out the end of a rhetorical question while carrying a gossipy, incredulous lilt.
