你还有脸谈父子
“How dare you mention our relationship?”
THE DIALOGUE REEL
父子
“Father and son?”
你 还有脸 谈 父子
“How dare you mention our relationship?”
“You forfeited the right to call yourself my father long ago.”
Invoking 'face' (脸) alongside filial duty highlights the severe moral shame when parental obligations are violated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the audacity or nerve to do something shameless
Commonly used in negative or rhetorical questions (e.g., '你还有脸...') to reprimand someone for shameless behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How dare you call yourself her father?”
“You have the nerve to call yourself her father?”
“Tossing aside every bit of family affection and dignity?”