练一个月才练成这样 还有脸说 怎么停了 很好了
“You've been practicing it for a month and this is your result? How dare you say that? -Why did you stop? -It's good enough.”
THE DIALOGUE REEL
“Really? You can play it within a month? Teach me.”
练 一个月 才练成这样 还有脸说 怎么停了 很好了
“You've been practicing it for a month and this is your result? How dare you say that? -Why did you stop? -It's good enough.”
很好了 很好了 他刚才弹出了 十五级的水平
“Very good. He just played a song of level 15.”
“You sound terrible for someone who practiced a whole month, but don't quit now—keep going!”
Close friends in China frequently use harsh critique or mock insults to express intimacy without coming across as overly formal or distant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the nerve / audacity to brag
A blunt colloquial idiom used among close friends or family to tease someone for boasting without real merit.
only managed to practice to this mediocre level
Used to express disappointment or lighthearted criticism regarding underwhelming results despite spending considerable time.
Marks a change of state when asking why the playing abruptly halted, and reinforces completion in the affirmation.
