MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ge-yue
📌

一个月

yí gè yuè
📊 Corpus Indexed: 120 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
我刚才不是说了吗 最多一个月
00:02
我刚才不是说了吗 最多 一个月

(所以这件事 我必须自己想办法) ── Previous context

“Didn't I say? At most one month.”

《纯真年代的爱情》 · 42:11
View Clip →
他不是说 过去玩一个月就回来吗
00:02
他不是说 过去玩 一个月 就回来吗

(我是问他什么时候 回新加坡) ── Previous context

“He promised to come back in a month.”

《以家人之名》 · 14:11
View Clip →
他说就回来玩一个月 干吗找工作
00:02
他说就回来玩 一个月 干吗找工作

(别听她瞎说) ── Previous context

“If he would come back for only a month, why would he have found a job here?”

《以家人之名》 · 21:55
View Clip →
这来省秦一个月了呀
00:02
这来省秦 一个月 了呀

(我当时第一个念头就是 算了球了 咱不受这气了) ── Previous context

“She's been here for a month,”

《主角》 · 42:05
View Clip →
就算一个月只有三桌 挣得也不比厂里少
00:03
就算 一个月 只有三桌 挣得也不比厂里少

(就去给人包大席啊) ── Previous context

“With just three bookings a month, I'll make as much as I do at the factory.”

《纯真年代的爱情》 · 04:19
View Clip →
什么不对 全队一个月就50斤 不是 不是
00:03
什么不对 全队 一个月 就50斤 不是 不是

(五五二十五 不对呀) ── Previous context

“What's wrong? The whole team gets 50 jin a month. No, no.”

《生命树》 · 41:11
View Clip →
那房子租金本来 一个月三千块钱
00:02
那房子租金本来 一个月 三千块钱

(那花 拖鞋 壁纸 都是我买的 你是不是搞错了呀) ── Previous context

“The house was rented to others”

《以家人之名》 · 12:51
View Clip →
都够 顶我还一个月的房贷了
00:03
都够 顶我还 一个月 的房贷了

(我买那身衣服) ── Previous context

“is enough to cover another month of my mortgage.”

《爱情有烟火》 · 40:51
View Clip →
一个月一千 行了吧
00:02
一个月 一千 行了吧

(一个季度啊) ── Previous context

“One thousand a month. How's that?”

《爱情有烟火》 · 05:40
View Clip →
两周 少来 一个月
00:02
两周 少来 一个月

(我给你洗 一个星期的衣服 没门) ── Previous context

“Two weeks. Come on. One month.”

《生命树》 · 09:11
View Clip →
行行行 一个月 一个月三百
00:02
行行行 一个月 一个月 三百

(过两天非给你扫地出门不行) ── Previous context

“Alright, three hundred a month.”

《爱情有烟火》 · 06:26
View Clip →
这不资本家吗 就是啊 我们老百姓一个月
00:03
这不资本家吗 就是啊 我们老百姓 一个月

(晚上都睡不好觉) ── Previous context

“Isn't that just capitalism? Exactly! What do ordinary people like us”

《你好1983》 · 35:38
View Clip →
培训班发补助啦 我还没满一个月呢
00:03
培训班发补助啦 我还没满 一个月 呢

(没有啊) ── Previous context

“The training program gave out a subsidy? I haven't been a month.”

《纯真年代的爱情》 · 03:09
View Clip →
这都一个月了 还难受呢
00:02
这都 一个月 了 还难受呢

(每天发张过去 也不用两边跑了) ── Previous context

“It's been a month already. Still feeling sad?”

《轧戏》 · 06:04
View Clip →
一个月七七八八也能凑合挣点
00:03
一个月 七七八八也能凑合挣点

(他就把手里的活都介绍给了我) ── Previous context

“I can scrape together a bit of income each month.”

《纯真年代的爱情》 · 20:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
00:03
妈要是吃下五个工地 一个月 至少能挣多少钱

(三十呗 算你聪明 这么多工地) ── Previous context

“at five construction sites, how much can I make in a month?”

《隐身的名字》 · 30:28
View Clip →
你咋这么早就起来了呢 再苦一个月
00:03
你咋这么早就起来了呢 再苦 一个月

(离死不远了) ── Previous context

“Why are you up so early? Just one more month.”

《隐身的名字》 · 36:47
View Clip →
你要敢拿一个月七千五租这房子
00:02
你要敢拿 一个月 七千五租这房子

(然后客厅跟厨房那全打通) ── Previous context

“If you dare rent this place for 7,500 a month...”

《我的妈妈是校花》 · 25:38
View Clip →
我一个月才二两月例 光买胭脂头油都不够
00:03
我 一个月 才二两月例 光买胭脂头油都不够

(多少我也没有啊) ── Previous context

“I only get two taels a month. Barely enough for face powder and hair oil.”

《良陈美锦》 · 24:49
View Clip →
每一个月都要一万多
00:02
每 一个月 都要一万多

(每个月要还一万多贷款 未来三十年) ── Previous context

“it will cost us over 10,000 yuan to repay the loan every month.”

《以家人之名》 · 22:37
View Clip →
一个月一万 其实对我来说压力已经很大了
00:03
一个月 一万 其实对我来说压力已经很大了

(我可以给你看我的工资单) ── Previous context

“With a child to raise, 10,000 a month”

《夜色正浓》 · 04:50
View Clip →
我已经在单位上 请了一个月的假了
00:02
我已经在单位上 请了 一个月 的假了

(我怎么管) ── Previous context

“I've already taken a month off.”

《以家人之名》 · 36:13
View Clip →
上次见你妈一个月都在做噩梦 你不知道啊
00:03
上次见你妈 一个月 都在做噩梦 你不知道啊

(你让我妈见一眼能怎么的 孩子不能见你妈) ── Previous context

“He had nightmares for a month after the last time. Didn't you know that?”

《家事法庭》 · 04:56
View Clip →
一个月就算三场 十多块呢
00:02
一个月 就算三场 十多块呢

(这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊) ── Previous context

“If I help out three times a month, I get paid more than 10 yuan.”

《纯真年代的爱情》 · 35:03
View Clip →
学校可不等你这一个月啊
00:02
学校可不等你这 一个月 啊

(没准再过一个月 妈就能把你的赞助费给凑齐了) ── Previous context

“The school won't wait another month.”

《隐身的名字》 · 21:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
好吧 那一个月一结 不行 最少半年
00:03
好吧 那 一个月 一结 不行 最少半年

(更便宜的地方了) ── Previous context

“Fine. Let's do monthly payments. No. Minimum six months.”

《我的山与海》 · 07:12
View Clip →
那就说好了 一万五一个月
00:02
那就说好了 一万五 一个月

(凭什么呀) ── Previous context

“It's settled. 15,000 yuan a month.”

《爱情没有神话》 · 05:53
View Clip →
你看有人游吗 一个月就没几个人
00:03
你看有人游吗 一个月 就没几个人

(游泳池) ── Previous context

“Do you see anyone using it? Only a few use it a month”

《年少有为》 · 04:17
View Clip →
真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户
00:03
真要跑起来 一个月 能抵好几个常规客户

(那就是好几箱呢) ── Previous context

“If we really push it, it could equal several regular clients a month.”

《夜色正浓》 · 17:05
View Clip →
多退一个月的租金 作为补偿
00:02
多退 一个月 的租金 作为补偿

(每个摊位) ── Previous context

“each stall gets an extra month's rent.”

《我的山与海》 · 15:55
View Clip →
连一个月都没用全
00:02
连 一个月 都没用全

(这几乎都是新的) ── Previous context

“not even used for a full month.”

《隐身的名字》 · 13:21
View Clip →
我们联名活动会持续一个月 如果大家感兴趣的话
00:03
我们联名活动会持续 一个月 如果大家感兴趣的话

(谢谢) ── Previous context

“Our collaboration event will last for one month. If you're interested,”

《轧戏》 · 08:14
View Clip →
只要今天签下 就能免一个月租金
00:02
只要今天签下 就能免 一个月 租金

(你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且) ── Previous context

“if you sign today, you'll get one month's rent free.”

《轧戏》 · 15:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
那一个月 一年呢
00:02
那 一个月 一年呢

(一日抓不到你留一日) ── Previous context

“But what about a month? A year?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:36
View Clip →
你有本事啊 就停更一个月试试
00:02
你有本事啊 就停更 一个月 试试

(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── Previous context

“If you've got the nerve, try pausing for a month.”

《爱情没有神话》 · 02:56
View Clip →
你把人放了 我答应你 我请你喝一个月酒
00:03
你把人放了 我答应你 我请你喝 一个月 酒

(你把人放了) ── Previous context

“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”

《狂飙》 · 34:08
View Clip →
他必须得养我们 一个月多少钱 他工资怎么说
00:03
他必须得养我们 一个月 多少钱 他工资怎么说

(去青城法院逼沈谢秩扯证) ── Previous context

“He must support us. How much money per month? I'm sure half of his salary is at least 6,000 yuan.”

《家事法庭》 · 30:31
View Clip →
咱俩当初说好的 是一个月吧
00:02
咱俩当初说好的 是 一个月 吧

(兄弟我手里边 实在是没钱) ── Previous context

“We agreed on a month.”

《狂飙》 · 10:43
View Clip →
我一个月才赚多少钱啊 凭什么你赚一万块
00:03
我 一个月 才赚多少钱啊 凭什么你赚一万块

(才多少钱啊 几十块钱 她这上来一万) ── Previous context

“How much do I make in a month? Why should you make 10,000?”

《你好1983》 · 35:44
View Clip →
你行行 你别讲 你什么她一个月 我跟你说
00:03
你行行 你别讲 你什么她 一个月 我跟你说

(我跟你说就冲你这样 你照顾一天就得把他折腾死) ── Previous context

“Give it a rest! One month for her? Look.”

《家事法庭》 · 30:59
View Clip →