那就说好了 一万五一个月
“It's settled. 15,000 yuan a month.”
THE DIALOGUE REEL
凭什么呀
“No way.”
那就 说好了 一万五 一个月
“It's settled. 15,000 yuan a month.”
我一个人住
“I'll live alone.”
“Stop arguing about it; we are finalizing it at this price and moving on.”
In Chinese bargaining, firmly stating 'it is settled' immediately after a concession is a common tactical move to prevent further haggling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's agreed / settled
A common phrase used to confirm an agreement or prevent the counterparty from backing out.
per month
Standard time classifier used when stating recurring monthly rates such as rent or salary.
Marks the completion and solidification of the agreement as a settled fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.”
“One thousand a month. How's that?”
“2,500 yuan per month, room and board included. You up for it? No problem at all.”
“15 million? That's way too much.”
“We agreed on a month.”
“it will cost us over 10,000 yuan to repay the loan every month.”