真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户
“If we really push it, it could equal several regular clients a month.”
THE DIALOGUE REEL
那就是好几箱呢
“means several cases for a dozen shops.”
真要 跑起来 一个月 能抵好几个常规客户
“If we really push it, it could equal several regular clients a month.”
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
“This is a goldmine—we cannot afford to drop the ball on logistics.”
In Chinese business culture, landing a single massive account (大客户) is often valued over slowly accumulating small accounts because it rapidly fulfills performance quotas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get up and running; to gain operational momentum
Commonly used in business to describe projects, sales channels, or operations gaining speed and functioning smoothly.
can equal; can substitute for or offset
Useful for making economic comparisons where one high-value item matches multiple standard ones.
regular clients; standard accounts
A standard commercial term used to distinguish everyday baseline customers from high-value key accounts.
