除了...以外
[主语/条件] + 除了 + [动词/短语] + 以外
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(15 clips)
00:03
(我已经谢过他们了) ── Previous context
“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”
00:03
(原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新) ── Previous context
“Apart from design, there are no additional costs.”
00:03
(萌萌要上舞蹈课 贝贝要上足球课) ── Previous context
“Aside from the cost, there is also the time commitment.”
00:02
00:03
(咱们李家的儿女啊 不同于其他家的) ── Previous context
“Since childhood, besides going to school, they also have to work in the ink workshop.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(度过这些困难期 就会让我享福 享福呢) ── Previous context
“All you do is make empty promises.”
00:02
00:02
(都能打印出来的纸在这) ── Previous context
“-at any copy shop here... -Other than Dai Hui's fingerprints,”
00:03
(这不是间空教室吗) ── Previous context
“[Class 12, Grade 10] Except for substitute Chen Weidong, the team members were specially recruited”
00:03
(全部都是柯一雄的人 也不知道他们) ── Previous context
“what other shady business they're up to besides stealing?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(你刚刚说的那个症状) ── Previous context
“to deal with your symptoms besides taking medicine?”
📐 就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [侦探 ↔ 警探]
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [费用 ↔ 花费]
📐 ...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [指纹 ↔ 指印]
📐 够...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [侦探 ↔ 警探]
📐 ...时
→Nuance: 同向近义词根配对: [费用 ↔ 花费]
📐 花费时间和精力
→Nuance: 同向近义词根配对: [费用 ↔ 花费]
📐 其它地方
→Nuance: 核心指代完全一致可互换