MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-le-yi-wai
📐

除了...以外

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 除了 + [动词/短语] + 以外
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了 莫克警探 以外 的所有人 我本希望他会在这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
除了设计以外 开发新产品 又不用其他的投入
00:03
除了 设计 以外 开发新产品 又不用其他的投入

(原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新) ── Previous context

“Apart from design, there are no additional costs.”

《我的山与海》 · 37:40 [商务沟通]
View Clip →
这些除了费用的问题以外 还有时间呢
00:03
这些 除了 费用的问题 以外 还有时间呢

(萌萌要上舞蹈课 贝贝要上足球课) ── Previous context

“Aside from the cost, there is also the time commitment.”

《家事法庭》 · 11:40 [家庭日常]
View Clip →
除了你以外 他都采访过了
00:02
除了 你 以外 他都采访过了

(不过我们队里) ── Previous context

“except for you, he's interviewed everyone.”

《生命树》 · 23:26 [职场工作]
View Clip →
打小除了上学堂以外 还要进墨坊帮工
00:03
打小 除了 上学堂 以外 还要进墨坊帮工

(咱们李家的儿女啊 不同于其他家的) ── Previous context

“Since childhood, besides going to school, they also have to work in the ink workshop.”

《家业》 · 21:20 [家庭日常]
View Clip →
除了我可以依令下山采买以外
00:02
除了 我可以依令下山采买 以外

(广天门和李师叔坐镇) ── Previous context

“Other than me purchasing supplies by order,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:49 [历史宫廷]
View Clip →
嘴巴除了用来吃饭说话以外
00:03
嘴巴 除了 用来吃饭说话 以外

(本意是提醒你) ── Previous context

“that besides eating and speaking,”

《向流星许愿的我们》 · 33:55 [社交聚会]
View Clip →
你可是除了我以外小灿最亲的人
00:02
你可是 除了 我 以外 小灿最亲的人

(续蕊) ── Previous context

“You're the closest person to Xiaocan besides me.”

《我的妈妈是校花》 · 13:51 [家庭日常]
View Clip →
你天天除了给我画大饼以外 你还会什么呀
00:03
你天天 除了 给我画大饼 以外 你还会什么呀

(度过这些困难期 就会让我享福 享福呢) ── Previous context

“All you do is make empty promises.”

《风过留痕》 · 07:54 [家庭日常]
View Clip →
除了青城区以外的地方
00:02
除了 青城区 以外 的地方

(重新做回诉讼业务) ── Previous context

“anywhere outside Qingcheng District,”

《开庭》 · 38:27 [警匪刑侦]
View Clip →
这上面除了留下戴蕙的指纹外
00:02
这上面 除了 留下戴蕙的指纹外

(都能打印出来的纸在这) ── Previous context

“-at any copy shop here... -Other than Dai Hui's fingerprints,”

《蜜语纪》 · 39:36 [警匪刑侦]
View Clip →
除了替补陈卫东以外 队员们是通过特招
00:03
除了 替补陈卫东 以外 队员们是通过特招

(这不是间空教室吗) ── Previous context

“[Class 12, Grade 10] Except for substitute Chen Weidong, the team members were specially recruited”

《灿如繁星》 · 27:59
View Clip →
除了偷东西以外 还做什么其他勾当
00:03
除了 偷东西 以外 还做什么其他勾当

(全部都是柯一雄的人 也不知道他们) ── Previous context

“what other shady business they're up to besides stealing?”

《你好1983》 · 05:19
View Clip →
除了走法律途径以外
00:02
除了 走法律途径 以外

(我知道你父母的关系 一直都非常困扰你) ── Previous context

“Other than legal means,”

《爱情没有神话》 · 28:20
View Clip →
除了技艺精湛以外
00:02
除了 技艺精湛 以外

(可黑田家的墨) ── Previous context

“aside from its exquisite craftsmanship,”

《家业》 · 18:49
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
除了吃药以外没有别的办法吗
00:02
除了 吃药 以外 没有别的办法吗

(你刚刚说的那个症状) ── Previous context

“to deal with your symptoms besides taking medicine?”

《向流星许愿的我们》 · 28:35 [其他场景]
View Clip →