MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gou-dang
📌

勾当

gòu dàng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
夜不归营在那儿干啥勾当呢
00:02
夜不归营在那儿干啥 勾当 呢

(你老实交代) ── Previous context

“Out all night? What were you up to?”

《主角》 · 17:15
View Clip →
背地里竟然干这种肮脏勾当
00:02
背地里竟然干这种肮脏 勾当

(口口声声仁义道德法律原则) ── Previous context

“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”

《开庭》 · 10:33
View Clip →
你在这儿干什么勾当
00:02
你在这儿干什么 勾当

(我恶人先告状) ── Previous context

“What kind of shady business are you up to here?”

《开庭》 · 11:23
View Clip →
你在这儿干什么勾当 你以为我不知道
00:03
你在这儿干什么 勾当 你以为我不知道

(别在这恶人先告状 我恶人先告状) ── Previous context

“What kind of shady business are you up to here? You think I don't know?”

《家事法庭》 · 11:23
View Clip →
我干什么勾当了 你录下什么了 录下证据呀
00:03
我干什么 勾当 了 你录下什么了 录下证据呀

(我全都给录下来了) ── Previous context

“What shady business? What exactly did you record? Evidence.”

《家事法庭》 · 11:28
View Clip →
所以都开始做出 这样的勾当了
00:02
所以都开始做出 这样的 勾当 了

(你也知道你要完了) ── Previous context

“That's why you pull such a dirty trick.”

《白日提灯​》 · 22:04
View Clip →
还在树上干那种龌龊勾当
00:03
还在树上干那种龌龊 勾当

(你不放心你就可以去偷窥人家) ── Previous context

“and did that disgusting thing up in a tree?”

《风过留痕》 · 32:53
View Clip →
做着见不得人的勾当
00:02
做着见不得人的 勾当

(私底下却是专为那些商贾富户) ── Previous context

“for rich merchants and landlords.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:32
View Clip →
背地里什么龌龊的勾当都干
00:03
背地里什么龌龊的 勾当 都干

(我看这儿的人都挺爱戴他的 苏亚表面上特别谦虚) ── Previous context

“but secretly, he does all kinds of dirty deeds.”

《南部档案》 · 04:46
View Clip →
是想看你还能干什么勾当
00:02
是想看你还能干什么 勾当

(我不收拾你) ── Previous context

“just to see what you're up to.”

《莫离》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
看看他们在外面 到底干的都是什么勾当
00:03
看看他们在外面 到底干的都是什么 勾当

(你好好问问他们) ── Previous context

“and see what shady business they have been doing out there!”

《家业》 · 08:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的勾当
00:03
到时候再让人误会 咱俩有什么见不得人的 勾当

(别拉拉扯扯的啊) ── Previous context

“Lest people misunderstand and think we have some shameful business going on.”

《爱情有烟火》 · 37:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
除了你们客房部那点破勾当
00:02
除了你们客房部那点破 勾当

(你说的什么事啊) ── Previous context

“Besides that shady business in your HSKP Department,”

《蜜语纪》 · 14:33
View Clip →