看看他们在外面 到底干的都是什么勾当
“and see what shady business they have been doing out there!”
THE DIALOGUE REEL
你好好问问他们
“you can question them carefully”
看看 他们在外面 到底 干的 都是什么 勾当
“and see what shady business they have been doing out there!”
娘
“Mother.”
“They are definitely up to no good behind our backs, and we must expose their dirty secrets now.”
Chinese matriarchs or patriarchs hold supreme moral authority to police members' external actions, fearing external misconduct will bring disgrace to the household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outside; out of the home/away from public view
Frequently contrasted with domestic life to imply unsupervised behavior away from family oversight.
what shady business / dirty dealings
A derogatory noun phrase used exclusively to condemn illicit, underhanded, or immoral activities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly are they doing there?”
“What exactly are they doing there?”
“since there is zero connection among these girls, and their workplaces are far from”