她们去做事的地方 跟抛尸之处也相隔甚远
“since there is zero connection among these girls, and their workplaces are far from”
THE DIALOGUE REEL
“I was just wondering where the perpetrator captured these three victims,”
她们去做事的地方 跟抛尸之处也 相隔甚远
“since there is zero connection among these girls, and their workplaces are far from”
“where their bodies were dumped. No need to rush, Capital Prefect.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical mysteries, formal geographic terms like '相隔甚远' and criminal terms like '抛尸之处' give the dialogue an authentic judicial weight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the body disposal site; crime dumping ground
A forensic/investigative phrase referring specifically to the physical location where a murder victim's body was dumped.
separated by a great distance; far apart
A formal written/spoken idiom used to describe a substantial spatial or conceptual distance between two points.
Functions adverbially to add another cumulative discrepancy to the forensic puzzle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly are they doing there?”
“and see what shady business they have been doing out there!”
“This area is no more than five li away from each dump site.”