够...的
[主语/条件] + 够 + [动词/短语] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(38 clips)
00:02
00:02
00:03
(而不是在我出生前就发生的案子) ── Previous context
“I've barely got enough detectives to cover the ground as it is,”
00:03
00:02
00:02
00:03
(苏志强 绰号傻强 有赌博跟窃盗前科) ── Previous context
“He's stupid, all right. Left fingerprints all over your house.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你还说我有井上雄彦的⼿啊) ── Previous context
“I gave you that sea turtle drawing on your birthday. That's enough!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(以竹笋的长势来估算时辰) ── Previous context
“a single night was enough for the shoot to pierce through his body.”
00:03
(钢料稀缺) ── Previous context
“How could an ordinary soldier get his hands on it that easily?”
00:02
00:02
00:02
(那时候的我不够成熟) ── Previous context
“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(带着媳妇逛教坊) ── Previous context
“Your Three Judicial Offices sure know how to amuse themselves.”
00:02
(跑了 那就真麻烦了) ── Previous context
“Haven't you learned from Meng Guangcai's incident?”
📐 太...了
→Nuance: 换用疑问语气表达高调含义
📐 太...了
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📐 除了...以外
→Nuance: 同向近义词根配对: [侦探 ↔ 警探]
📐 给...机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑妈]
📐 不就...吗
→Nuance: 同指地点偏远,口吻更委婉口语
📐 不就是...吗
→Nuance: 同指地点偏远,口吻更委婉口语