MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gou-de
📐

够...的

📊 Corpus Indexed: 45 clips
Structure: [主语/条件] + 够 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
这件事情够陛下发愁的
00:02
这件事情 够 陛下发愁 的

(是啊) ── Previous context

“This matter is enough to worry His Majesty.”

《长河落日》 · 38:54 [历史宫廷]
View Clip →
可真是够努力的
00:02
可真是 够 努力 的

(我们家秦小睿) ── Previous context

“is really working hard.”

《开庭》 · 21:40 [其他场景]
View Clip →
我的侦探人数也就勉强够用
00:03
我的侦探人数也就勉强 够 用

(而不是在我出生前就发生的案子) ── Previous context

“I've barely got enough detectives to cover the ground as it is,”

《悬案》 · 26:54 [警匪刑侦]
View Clip →
表姑母对你的期望够硬啊
00:03
表姑母对你的期望 够 硬啊

(又木又土) ── Previous context

“Aunt sure has high hopes for you.”

《御赐小仵作》 · 17:56 [社交聚会]
View Clip →
你说你可真够虎的
00:02
你说你可真 够 虎 的

(这以后还怎么拉客户) ── Previous context

“You're seriously reckless.”

《开庭》 · 16:49 [其他场景]
View Clip →
周翰藏的够深的啊
00:02
周翰藏的 够 深 的 啊

(乐一个) ── Previous context

“Zhou Han is really deceiving.”

《御赐小仵作》 · 09:23 [其他场景]
View Clip →
他真的有够傻 有前科还敢在你家留指纹
00:03
他真的有 够 傻 有前科还敢在你家留指纹

(苏志强 绰号傻强 有赌博跟窃盗前科) ── Previous context

“He's stupid, all right. Left fingerprints all over your house.”

《乩身》 · 04:58 [警匪刑侦]
View Clip →
真的是有够丢脸
00:02
真的是有 够 丢脸

(你是白痴哦 ? 我知道也不会跟你讲啦) ── Previous context

“This is such a mess.”

《乩身》 · 18:13 [其他场景]
View Clip →
我希望你能够当着我们几个人的面
00:02
我希望你能 够 当着我们几个人 的 面

(图雅你这是什么意思) ── Previous context

“I hope you can explain clearly”

《樊笼》 · 14:19 [其他场景]
View Clip →
你已经陪我冒了足够多的险
00:02
你已经陪我冒了足 够 多 的 险

(这几日) ── Previous context

“you've risked enough for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:27 [其他场景]
View Clip →
果然能够解我们体内的藤毒
00:03
果然能 够 解我们体内 的 藤毒

(夜兰入药) ── Previous context

“the vine poison in our bodies.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:00 [其他场景]
View Clip →
能够拨动你心弦的人
00:02
能 够 拨动你心弦 的 人

(像她这样的) ── Previous context

“Someone who can make your heart skip a beat.”

《开庭》 · 31:49 [社交聚会]
View Clip →
以前工地的活我是干够了
00:02
以前工地的活我是干 够 了

(你带我看这些玩意儿干吗) ── Previous context

“I've had enough of construction site work, right?”

《叵测》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
切了挺大一块 够你用的
00:02
切了挺大一块 够 你用 的

(取了取了) ── Previous context

“I took a huge sample. It's enough for you.”

《开庭》 · 24:59 [其他场景]
View Clip →
沈法官效率够高的
00:02
沈法官效率 够 高 的

(谢谢) ── Previous context

“Judge Shen is really efficient.”

《开庭》 · 31:14 [职场工作]
View Clip →
-你生日的时候我还送你海龟图 -好了 够了
00:02
-你生日的时候我还送你海龟图 -好了 够 了

(你还说我有井上雄彦的⼿啊) ── Previous context

“I gave you that sea turtle drawing on your birthday. That's enough!”

《向流星许愿的我们》 · 28:46 [社交聚会]
View Clip →
还不够请大夫的
00:02
还不 够 请大夫 的

(你能卖几个钱) ── Previous context

“It wouldn't even be enough to pay a doctor.”

《佳偶天成》 · 32:29 [家庭日常]
View Clip →
且能够帮助你的人只有两个
00:02
且能 够 帮助你 的 人只有两个

(在中国战区知道这件事情) ── Previous context

“know about this and can help you.”

《长河落日》 · 43:33 [职场工作]
View Clip →
是需要有足够能力的人
00:02
是需要有足 够 能力 的 人

(三法司招仵作) ── Previous context

“only appoint coroners”

《御赐小仵作》 · 28:03 [职场工作]
View Clip →
能够成为我仰慕之人的弟子
00:02
能 够 成为我仰慕之人 的 弟子

(可我却顾不了那么多) ── Previous context

“To study under the master I adore,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:32 [历史宫廷]
View Clip →
能够靠近我心目中的仙女
00:02
能 够 靠近我心目中 的 仙女

(能够成为我仰慕之人的弟子) ── Previous context

“to be near the fairy in my heart...”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:34 [社交聚会]
View Clip →
他抓住这足够充分的理由
00:02
他抓住这足 够 充分 的 理由

(医院不是井上死亡的地点) ── Previous context

“He seized this sufficient reason”

《长河落日》 · 41:21 [警匪刑侦]
View Clip →
这封得也够严实的
00:02
这封得也 够 严实 的

(将此门给封死了) ── Previous context

“It's sealed quite tightly.”

《佳偶天成》 · 19:22 [其他场景]
View Clip →
那味可真够冲的
00:02
那味可真 够 冲 的

(他还在那掏下水道呢) ── Previous context

“God, the stench was unbearable.”

《开庭》 · 14:06 [其他场景]
View Clip →
凶手有足够的时间收走了绳索
00:02
凶手有足 够 的 时间收走了绳索

(而在一夜之间) ── Previous context

“to remove the ropes”

《御赐小仵作》 · 31:39 [警匪刑侦]
View Clip →
一夜之间足够刺穿他的身体
00:02
一夜之间足 够 刺穿他 的 身体

(以竹笋的长势来估算时辰) ── Previous context

“a single night was enough for the shoot to pierce through his body.”

《御赐小仵作》 · 31:23 [警匪刑侦]
View Clip →
岂是平常士兵能够够得着的呀
00:03
岂是平常士兵能 够 够得着 的 呀

(钢料稀缺) ── Previous context

“How could an ordinary soldier get his hands on it that easily?”

《御赐小仵作》 · 12:33 [历史宫廷]
View Clip →
这调子起得可够高的
00:02
这调子起得可 够 高 的

(我当时一想) ── Previous context

“that sounded quite ambitious.”

《开庭》 · 29:40 [其他场景]
View Clip →
您这儿的人可真够全的
00:02
您这儿的人可真 够 全 的

(不要演戏了) ── Previous context

“You really have everyone here.”

《长河落日》 · 41:35 [其他场景]
View Clip →
不够强大去捍卫我认为对的事情
00:02
不 够 强大去捍卫我认为对 的 事情

(那时候的我不够成熟) ── Previous context

“I wasn't strong enough to fight for what I believed was right.”

《向流星许愿的我们》 · 21:32 [社交聚会]
View Clip →
那时候的我不够成熟
00:02
那时候的我不 够 成熟

(对华叔来说有这样的回忆) ── Previous context

“I wasn't mature enough back then.”

《向流星许愿的我们》 · 21:30 [社交聚会]
View Clip →
过够了普通人的生活
00:02
过 够 了普通人 的 生活

(你反悔了吗) ── Previous context

“Had enough of an ordinary life?”

《佳偶天成》 · 08:18 [其他场景]
View Clip →
不 你的麻烦已经够多了
00:02
不 你的麻烦已经 够 多了

(不) ── Previous context

“No. [sighs] You're in enough trouble.”

《悬案》 · 32:46
View Clip →
够能扛得住的呀
00:02
够 能扛得住 的 呀

(估计这会正跟家里难过呢) ── Previous context

“Wow, you're really holding up well.”

《开庭》 · 18:54
View Clip →
你们这儿离市区可是够远的
00:02
你们这儿离市区可是 够 远 的

(也不带我到厂里边参观参观) ── Previous context

“This place is quite far from the city center.”

《叵测》 · 33:57
View Clip →
我还以为我的生活已经够糟糕了
00:02
我还以为我的生活已经 够 糟糕了

(我和莱尔都不在场) ── Previous context

“[sighing] And I thought my life was fucked up.”

《悬案》 · 17:22
View Clip →
我陆哥速度够快的呀
00:02
我陆哥速度 够 快 的 呀

(这都成亲了) ── Previous context

“Lu moves fast, doesn't he?”

《佳偶天成》 · 03:20
View Clip →
能够遮风避雨的落脚点
00:02
能 够 遮风避雨 的 落脚点

(她们必然会选择) ── Previous context

“somewhere that provides shelter.”

《开庭》 · 18:02
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你们三法司玩得够别出心裁的呀
00:02
你们三法司玩得 够 别出心裁 的 呀

(带着媳妇逛教坊) ── Previous context

“Your Three Judicial Offices sure know how to amuse themselves.”

《御赐小仵作》 · 16:10 [历史宫廷]
View Clip →
孟广才的教训你还没吸取够啊
00:02
孟广才的教训你还没吸取 够 啊

(跑了 那就真麻烦了) ── Previous context

“Haven't you learned from Meng Guangcai's incident?”

《叵测》 · 49:47
View Clip →