-你生日的时候我还送你海龟图 -好了 够了
“I gave you that sea turtle drawing on your birthday. That's enough!”
THE DIALOGUE REEL
“And you even said I got Takehiko Inoue's talent for drawing.”
-你 生日 的时候 我 还 送你 海龟 图 - 好了 够了
“I gave you that sea turtle drawing on your birthday. That's enough!”
不要再说了
“Stop it!”
“Stop bringing up these old memories, it's making me uncomfortable.”
Using abrupt truncated phrases like '好了 够了' is a direct way among close peers to halt emotionally sensitive or cringeworthy topics without formal pleasantries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's enough / alright
Commonly used to cut someone off or signal that an ongoing action or discussion should terminate immediately.
enough
Use this bluntly to tell someone to stop talking or to halt an unwelcome behavior.
Indicates a newly reached limit or state change, emphasizing that the speaker has had enough.
