MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · song-ni
📌

送你

sòng nǐ
📊 Corpus Indexed: 159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
阿姨送你们一块上学去
00:02
阿姨 送你 们一块上学去

(明天早上) ── Previous context

“Tomorrow morning, I'll drop you both off at school.”

《隐身的名字》 · 23:47
View Clip →
要不我送你吧 不用了
00:02
要不我 送你 吧 不用了

(围裙) ── Previous context

“Let me take you home. No, thanks.”

《以家人之名》 · 29:33
View Clip →
你也别干活了 回家吧 我送你回去
00:02
你也别干活了 回家吧 我 送你 回去

(行了行了) ── Previous context

“let's call it a day. Let me take you home.”

《以家人之名》 · 32:08
View Clip →
嫂子 那我就不送你了
00:02
嫂子 那我就不 送你 了

(就是他呀) ── Previous context

“Jing. Then I won't see you out.”

《风过留痕》 · 05:06
View Clip →
慢点 我送你吧 没事没事
00:02
慢点 我 送你 吧 没事没事

(行行行 行了行了 行行) ── Previous context

“I help you up? No, I'm fine.”

《夜色正浓》 · 37:37
View Clip →
好 好 我送送你 好 那个车站就在对面
00:03
好 好 我送 送你 好 那个车站就在对面

(回去问黄主编好) ── Previous context

“Okay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road”

《生命树》 · 25:34
View Clip →
你去哪里啊我送你
00:02
你去哪里啊我 送你

(哎) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《有罪之身》 · 24:54
View Clip →
你去哪儿 我送你
00:02
你去哪儿 我 送你

(我有些事跟你交代一下) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《轧戏》 · 14:21
View Clip →
我送送你 别忘了啊 艳儿
00:02
我送 送你 别忘了啊 艳儿

(你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管) ── Previous context

“I'll see you off. Don't forget, Meiyan. I'm leaving.”

《隐身的名字》 · 30:16
View Clip →
把这照片 打印出来一份送你
00:03
把这照片 打印出来一份 送你

(这么着 待会儿我跟小尖说一下 让她) ── Previous context

“the photos for you.”

《以家人之名》 · 36:18
View Clip →
行了 你回吧 我走了 我送你去汽车站
00:03
行了 你回吧 我走了 我 送你 去汽车站

(谢谢苟师 好) ── Previous context

“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
你喝多了 送你回房
00:02
你喝多了 送你 回房

(你要带我去哪儿啊) ── Previous context

“You're drunk. I'm taking you back to your room.”

《逐玉》 · 36:11
View Clip →
我送你三句话分文不取啊
00:03
我 送你 三句话分文不取啊

(㏺货) ── Previous context

“I'll give you three pieces of advice for free.”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你回去
00:03
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我 送你 回去

(没有) ── Previous context

“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”

《主角》 · 29:11
View Clip →
要不我送你过去吧
00:02
要不我 送你 过去吧

“Want me to give you a lift?”

《开庭》 · 01:51
View Clip →
外头冷 要不我开车送你吧?
00:02
外头冷 要不我开车 送你 吧?

“It's cold outside. How about I drive you?”

《黑夜告白》 · 01:42
View Clip →
- 哎 我还多送你们两盒小的 - 赞哦!
00:03
- 哎 我还多 送你 们两盒小的 - 赞哦!

(你插屁眼啊?) ── Previous context

“[seller] I'll give you guys two small boxes for free. - Yes, please. Nice. - Yeah!”

《百万人推理》 · 13:15
View Clip →
我送你三句话 分文不取
00:03
我 送你 三句话 分文不取

(馅饼 肉馅饼 恭喜贺喜啊 这位先生) ── Previous context

“I will give you three phrases free of charge.”

《八千里路云和月》 · 24:03
View Clip →
挑一个 送你 免费
00:02
挑一个 送你 免费

(真好 我也想要有个哥哥) ── Previous context

“Pick one. I'll give him to you for free.”

《以家人之名》 · 21:07
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的要走了 来不及了 我 送你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
是我送你回来的吗
00:02
是我 送你 回来的吗

(对欸) ── Previous context

“Did I bring you back?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
这里已经不安全了 我先送你回去吧
00:03
这里已经不安全了 我先 送你 回去吧

(不行) ── Previous context

“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”

《云秀行》 · 10:31
View Clip →
顺带再送你一份大礼
00:02
顺带再 送你 一份大礼

(你是第一个) ── Previous context

“I'll even throw in a little gift.”

《开庭》 · 40:21
View Clip →
我真的送你去见杜知行
00:02
我真的 送你 去见杜知行

(把人找到 我还留你一条命 否则的话) ── Previous context

“I'll send you to meet Du Zhixing!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:56
View Clip →
我就送你们去见祖宗
00:02
我就 送你 们去见祖宗

(谁要敢往前一步) ── Previous context

“I will send you to meet your ancestors.”

《御赐小仵作》 · 10:04
View Clip →
我送你的妻儿和你一起上路
00:02
我 送你 的妻儿和你一起上路

(继续闭嘴) ── Previous context

“I send your wife and child to join you on the road.”

《御赐小仵作》 · 29:57
View Clip →
就不该强送你来
00:02
就不该强 送你 来

(早知会遭此横祸) ── Previous context

“I wouldn't have insisted on sending you here.”

《朝雪录》 · 03:38
View Clip →
就送你们去和宁娘团聚
00:02
就 送你 们去和宁娘团聚

(等我找到你娘呢) ── Previous context

“I'll send you to reunite with Changning.”

《逐玉》 · 10:22
View Clip →
你怎么不送你们家宋砚去上前线
00:03
你怎么不 送你 们家宋砚去上前线

(宋吴氏) ── Previous context

“Why didn't you send your Song Yan to the front lines?”

《逐玉》 · 23:11
View Clip →
明天早上 我送你去机场
00:02
明天早上 我 送你 去机场

(也算是咱们俩的 共同的心意) ── Previous context

“I'll take you to the airport tomorrow morning.”

《隐身的名字》 · 11:55
View Clip →
我的人会送你过去 好奇怪的味道
00:03
我的人会 送你 过去 好奇怪的味道

(船已经提前靠岸了) ── Previous context

“My people will take you there. What a strange smell.”

《南部档案》 · 08:56
View Clip →
夫人 我使人送你回林安吧
00:02
夫人 我使人 送你 回林安吧

(血衣骑正在集结) ── Previous context

“Dear, I'll have someone send you back to Lin'an.”

《逐玉》 · 40:37
View Clip →
总要送你最后一程
00:02
总要 送你 最后一程

(我以为 你不会来了) ── Previous context

“I had to see you off one last time.”

《逐玉》 · 13:15
View Clip →
我可以亲自送你走
00:02
我可以亲自 送你 走

(你如果活够了) ── Previous context

“I can personally grant you your wish.”

《云秀行》 · 10:04
View Clip →
他会另有安排 我会让信赖的人护送你
00:03
他会另有安排 我会让信赖的人护 送你

(你得跟我一起去) ── Previous context

“I have other plans for him. I'll have someone I trust escort you.”

《南部档案》 · 31:47
View Clip →
免费送你的时候你不要 跑到这来偷鸡摸狗
00:03
免费 送你 的时候你不要 跑到这来偷鸡摸狗

(谁拿了我的土膏) ── Previous context

“You didn't want it when I offered it for free, and now you come here sneaking around?”

《轧戏》 · 22:00
View Clip →
我送你的东西 你都不用还了
00:02
我 送你 的东西 你都不用还了

(我们分手) ── Previous context

“You don't have to return anything I gave you.”

《以家人之名》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水
00:02
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还 送你 箱水

“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”

《夜色正浓》 · 01:34
View Clip →
送你一个开业礼物
00:02
送你 一个开业礼物

(好嘞 麻烦师傅了 什么 高厂长 我代表镇政府) ── Previous context

“is giving you an opening gift.”

《小城大事》 · 30:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那妈妈送你吧 不用 我不用你送
00:03
那妈妈 送你 吧 不用 我不用你送

(你要去哪啊 去我爸家 我跟他和方芳姐已经说好了) ── Previous context

“Let Mom give you a lift then. No need! I don't need you to give me a lift.”

《危险关系》 · 16:54
View Clip →