送你
sòng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(回去问黄主编好) ── Previous context
“Okay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road”
00:02
00:02
00:02
(你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管) ── Previous context
“I'll see you off. Don't forget, Meiyan. I'm leaving.”
00:03
00:03
(谢谢苟师 好) ── Previous context
“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”
00:02
00:03
00:03
(没有) ── Previous context
“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”
00:02
“Want me to give you a lift?”
00:02
“It's cold outside. How about I drive you?”
00:03
(你插屁眼啊?) ── Previous context
“[seller] I'll give you guys two small boxes for free. - Yes, please. Nice. - Yeah!”
00:03
(馅饼 肉馅饼 恭喜贺喜啊 这位先生) ── Previous context
“I will give you three phrases free of charge.”
00:02
00:03
(喜欢) ── Previous context
“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:03
(不行) ── Previous context
“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(船已经提前靠岸了) ── Previous context
“My people will take you there. What a strange smell.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你得跟我一起去) ── Previous context
“I have other plans for him. I'll have someone I trust escort you.”
00:03
(谁拿了我的土膏) ── Previous context
“You didn't want it when I offered it for free, and now you come here sneaking around?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你要去哪啊 去我爸家 我跟他和方芳姐已经说好了) ── Previous context
“Let Mom give you a lift then. No need! I don't need you to give me a lift.”
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没事
→Nuance: 同为照顾醉酒者回房,更关切委婉
📌 没事
→Nuance: 提议送行与委婉拒绝结构一致
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图均为主动送人离开
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致且可替换
📌 免费
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 行吧
→Nuance: 同为当礼物送,口吻略异