够了
gòu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
(我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯) ── Previous context
“I've had enough! I'm tired! I just want an answer.”
00:03
00:03
00:02
(但我这样的人也有我们的门路) ── Previous context
“You don't know me, but you know the old man, don't you?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(时间到了) ── Previous context
“I'm running out of time. [Countdown: 4 minutes] Mentor, Shrimpie,”
00:03
(怎么还打人呢) ── Previous context
“These guys were scamming in Balai. They made enough money there,”
00:02
(我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气) ── Previous context
“Just wait until I save enough to buy a villa, then I'll move.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你没有良心哪 陈锡良 你) ── Previous context
“Enough is enough! Are you done with the fuss? No! If Luna fails,”
00:03
00:02
(识趣的都给我住手) ── Previous context
“Only San is here to back us up? He's all the help we need.”
00:03
(看看我的杰作) ── Previous context
“If I'd had more time, I would've cut her head off.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(他上去兜一圈 长长见识) ── Previous context
“broadens his horizons, and comes back to brag to us. That's enough.”
00:03
(我的天哪 下面评论区都炸了 好几千条评论) ── Previous context
“This level of hygiene is really worrying. Have you finished rambling?”
00:02
00:02
(不用粉丝啦) ── Previous context
“[friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself. Hah! Shit, do you have that much spit?”
00:02
00:03
(怎么着一套三居室吧 要是有了孩子 那至少要两套) ── Previous context
“He says this one deal will get us the best house in the city.”
00:02
00:03
(带走) ── Previous context
“Mainly, I think the outside world doesn't understand us enough. Okay, got it.”
00:02
00:02
00:02
(我娃长大了 这还有用没 真的是 咋 来来来) ── Previous context
“- 30% off for you. - Enough! 30% off, 30% off!”
00:02
00:03
(那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换) ── Previous context
“Come on. Take them. I can provide you with shoes for life.”
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:02
00:03
(听你的) ── Previous context
“This tastes great. Here, have more. That's enough. Stop piling it on.”
00:03
00:02
00:03
(这个我们来 不能浪费了) ── Previous context
“Have some with us. No need. Watching you two is filling enough.”
00:02
00:03
(来来来 快来 带回去吃啊 来 走) ── Previous context
“That's enough. Come on. Take it! Take it. It's delicious.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(何必着急呢) ── Previous context
“By the time we reach Xiacheng, I'm afraid one stone won't be enough.”
📌 算了
→Nuance: 同为驱赶劝离围观者,口吻委婉
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 你不知道
→Nuance: 同指资金不足无法承担
📌 什么时候
→Nuance: 同为制止对方争吵的交际意图
📌 就算了
→Nuance: 同为驱赶劝离围观者,口吻委婉
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]