好吃好吃 来来来 我够了够了 别给我夹了
“This tastes great. Here, have more. That's enough. Stop piling it on.”
THE DIALOGUE REEL
听你的
“You're the boss.”
好吃 好吃 来来来 我 够了够了 别给我夹了
“This tastes great. Here, have more. That's enough. Stop piling it on.”
“Stop piling it on. You two eat more. I also have some.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts frequently pick up food and place it into their guests' bowls to show warmth; guests politely decline by saying they have had enough while praising the meal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on / here you go
A common conversational invitation used to manage social rhythm, urge people to eat, or divert attention cordially.
that's plenty / I have enough
Repeated to show enthusiasm and sincere satisfaction while refusing additional food at a dining table.
to pick up food with chopsticks (often to serve someone else)
Crucial vocabulary for Chinese dining etiquette where hosts or elders serve guests directly.
Marks an achieved state of fullness or sufficiency, signaling that no further action is needed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, they're all yours. Come on, help yourself.”
“Try this. Come on, try it.”
“Of course. Come. Here you go.”
“I'll do it, I'll do it.”
“It's great. Dad, have some.”
“No, we don't want to go overboard.”